Translation examples
He adds that one senator resigned in protest against political nepotism and informed the press of his views, and that a candidate sent a letter to the senators demonstrating that his qualifications were superior to those of the successful candidates.
Añade que un senador dimitió para manifestar su indignación ante el nepotismo político y lo comunicó a la prensa y que un candidato envió una carta a los senadores demostrando que sus calificaciones eran superiores a las de los candidatos designados.
Currently the initiative has the support of the 17 senators from the Government's party, Frente Amplio, and the vote of just one senator from the opposition.
Hasta el momento la iniciativa cuenta con el respaldo de los/as 17 senadores/as del partido de gobierno, Frente Amplio y con el voto de un solo senador de la oposición.
In practice, the Great Council of Chiefs delegates its prerogative of choosing Senators to Fiji's fourteen provincial councils, with each province choosing one Senator.
En la práctica, el Gran Consejo de Jefes delega su prerrogativa de elegir senadores en los 14 consejos provinciales de Fiji, y cada provincia elige a un senador.
There was one senator who wanted to build an orbiting brewery.
Habia un senador que queria construir una cerveceria en órbita.
If any congressman wanted to raise an objection, the rules insisted that he or she had to have the signed support of just one senator.
Si algún congresista hubiese querido objetar, las normas implican que él o ella, deben tener un apoyo firmado de al menos un senador.
one senator demanded that President Coolidge withdraw U.S. Marines from Nicaragua and send them to Chicago.
Un senador le exigió al presidente Coolidge que retirara a los infantes de marina de los Estados Unidos de Nicaragua y que los mandara a Chicago.
One senator just gave a speech slurring us 57 times in 20 minutes.
Un senador acaba de calumniarnos 57 veces en 20 minutos en una conferencia.
For one senator, John McCain, a former prisoner of war, the matter of detainee abuse was both political and personal.
Para un senador, John McCain, ex prisionero de guerra ... el abuso de prisioneros era a la vez política y personal.
Sure, they already had one senator on the boat, but just like there were bosses and there were bosses, there were senators and there were senators.
Desde luego, ya había un senador en el barco, pero, así como hay capos y Capos, también había senadores y Senadores.
No one is ever surprised when one senator ns another.
Nadie se sorprende si un senador busca la ruina a otro.
At the end of her testimony one senator asked the question which perplexed them all:
Al terminar su testimonio, un senador formuló la pregunta que desconcertó a todos:
“So far. As one senator to another, how would one go about introducing a law to ban the wearing of hoods in any public assembly?”
—Sí —admití—, de momento. Pero hablando de senador a senador, ¿qué te parecería introducir una ley que prohibiera el uso de capuchas en cualquier asamblea pública?
The NSA’s collection of bulk metadata was vehemently denounced by one senator on The Early Show in 2006 in this way:
En 2006, un senador denunció así en The Early Show la recogida masiva de metadatos por la NSA:
Since they knew each other only from nodding in passing, one senator to another, this initial bid to establish a friendship could not help but be difficult.
Dado que únicamente se conocían de saludarse con una inclinación de cabeza cuando se cruzaban, de senador a senador, aquel intento inicial de hacer amistad resultaba inevitablemente difícil.
"We owe this," said one senator, "to the labors or our beloved Senator Enfield Bassett, who gave all his selfless energies to the passing of this bill.
Un senador manifestó: —Debemos este triunfo a la tarea de nuestro muy apreciado senador Enfield Bassett que dedicó todas sus energías altruistas a conseguir la aceptación de este proyecto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test