Translation for "one-on-one" to spanish

One-on-one

adjective

• en correspondencia exacta
• exacto

Translation examples

en correspondencia exacta adjective

It involved a one-to-one migration from the old system to a fully Web-based system with a new platform based on Windows 2000 and Lotus Notes.
Supuso una transferencia en correspondencia exacta del sistema antiguo a un sistema basado totalmente en la Web con una nueva plataforma basada en Windows 2000 y Lotus Notes.

The name suggests that the incoming English heard the word, used as a description, but thought it was a name and added their own description to it, creating ‘Bree-hill’: not very far removed, in origin, from ‘The Hill’ in The Hobbit, but of course felt quite differently now that it has become a name, and so in one-to-one relationship with what it represents as ordinary nouns are not.
El nombre parece indicar que los ingleses recién llegados oyeron la palabra, utilizada como descripción, pero pensaron que era un nombre y le añadieron su propia descripción, creando «Bree-hill»: no se trata de un caso muy distinto, originariamente, del de «La Colina» de El hobbit, pero, desde luego, se ve de un modo muy distinto ahora que se ha convertido en un nombre y por tanto tiene una correspondencia exacta con lo que representa, a diferencia de los sustantivos ordinarios.