Translation for "one-man-one-vote" to spanish

One-man-one-vote

• un hombre un voto
• de un solo hombre, un voto

Translation examples

un hombre un voto

One man, one vote ls that really real?
Un hombre, un voto ¿Es esto verdadero?

Well, it's never truly been one man, one vote in this country.
Nunca ha sido "un hombre, un voto" en este país.

One issue, one man... one vote.
Un tema, un hombre... un voto.

–Not when it violates one man, one vote.
No, si se viola "un hombre, un voto".

On the basis of one man, one vote, the system was very unpopular.
Sobre la base de un hombre un voto, el sistema fue poco aplaudido.

Hell, Laura, half of FACT are white fascists who split when South Africa went one-man, one-vote.
—Demonios, Laura, la mitad del ELAT son fascistas blancos que se largaron cuando Sudáfrica se convirtió en un hombre, un voto.

Whatever else, always remember this: all Socialists, including the Bolshevik faction, are trying to reach the same thing: a democratically elected body – one man, one vote – with sovereign power.
Sean cuales sean las consideraciones que se añadan, hay que tener siempre presente que todos los socialistas, incluidos los bolcheviques, tratan de conseguir lo mismo: un órgano democráticamente elegido…, un hombre, un voto…, que tenga un poder soberano.

It seems curious that the principle of “one man, one vote” is applied to underpin a system that rests on a scientific and unchangeable organization of inequality that, yes, makes use of an apparent plurality developed within a closed circuit.
Curioso es que se postule el principio de «un hombre, un voto» para apuntalar un sistema asentado en la que al cabo es una organización científica e inamovible de la desigualdad que hace uso, eso sí, de una aparente pluralidad desarrollada en circuito cerrado.

There would soon have to be elections and they would have to be one man, one vote, which the African National Congress under its recently released and newly elevated chief Nelson Mandela would win.
Pronto habrían de celebrarse unas elecciones y tendrían que efectuarse según la norma de «un hombre, un voto», unas elecciones que ganaría el Congreso Nacional Africano, presidido por Nelson Mandela, recientemente excarcelado y nuevamente designado como su jefe.

'...while at the other end of the scale, although "one man, one vote" certainly smells of brimstone and the gallows, everyone has always accepted it in a jury trying a man for his life. An inclosure belongs to this scale: it too decides men's lives.
–Mientras que al otro lado de la balanza, aunque eso de «un hombre, un voto» apeste a horca y azufre, todos lo hemos aceptado en un jurado que juzgue la vida de un hombre. Un cercado se adscribe a esta escala, pues también influye en la vida de los hombres.

'Jack,' said Stephen, 'I have been contemplating on your words about the nature of the majority, your strangely violent, radical, and even - forgive me - democratic words, which, with their treasonable implication of "one man, one vote", might be interpreted as an attack on the sacred rights of property;
–Jack -dijo Stephen-. Me ha parecido entrever en tu discurso acerca de la naturaleza de la mayoría tu sorprendentemente violenta, radical e, incluso (y perdóname), democrática exposición, la cual, con la desleal implicación de «un hombre, un voto», podría interpretarse como un ataque de los derechos sagrados de la propiedad.