Translation for "one-man" to spanish

One-man

adjective

• de un solo hombre
• individual

Translation examples

de un solo hombre adjective

In some countries, the testimony of four women had the same value as that of one man.
En algunos países el testimonio de cuatro mujeres tenía el mismo valor que el de un solo hombre.

The end of the Al-Qadhafi regime has allowed the Libyan people to turn the page on more than 40 years of tyranny and one-man rule.
El fin del régimen de Al-Qadhafi ha permitido al pueblo libio dejar atrás más de 40 años de tiranía y dictadura de un solo hombre.

She said the following: "If one man can show so much hate, imagine how much love we all can show each other."
Dijo lo siguiente: "Si un solo hombre puede demostrar tanto odio, imagínense cuánto amor podemos expresar entre nosotros".

Moreover, in establishing the existence of certain offences (adultery, theft, homosexuality, lesbianism, corruption, etc.), testimony by women alone or given jointly with just one man cannot be accepted as evidence (arts. 119, 74, 75, 76, 199).
Sin embargo, para demostrar determinados delitos (adulterio, robo, homosexualidad, lesbianismo, "corrupción sobre la tierra", etc.), el testimonio de las mujeres solas o conjuntamente con un solo hombre no vale como prueba (arts. 119, 74, 75, 76 y 199).

The first reason was blatant discrimination such as requiring the testimony of four women to counter that of one man.
El primero de estos motivos era una discriminación tan patente como la exigencia del testimonio de cuatro mujeres para desmentir el de un solo hombre.

However, that was not just due to the economic crisis, but also as a result of the current constitutional state of affairs, which had placed all the authority in the Islands in the hands of just one man.
No obstante, eso no se debe únicamente a la crisis económica, sino también al estado de la cuestión actual en materia constitucional, que ha concentrado la autoridad sobre las Islas en manos de un solo hombre.

I have assumed the onus of responsibility, too heavy for one man, but, after all, it is not my fate that matters, at stake are the fates of the peoples I hold dear, the only ones capable of stopping the war.
He asumido la carga de la responsabilidad, demasiado pesada para un solo hombre, pero después de todo no es mi destino el que importa, lo que se halla en juego es el destino de los pueblos a quienes tanto aprecio, los únicos capaces de poner fin a la guerra.

EPLF is a one-man organization.
El FLPE como organización responde a un solo hombre.

Today, my colleagues, we do not represent States, today we stand together and display a cooperative spirit — as one man with one goal — to uproot the plague of drugs.
Hoy no representamos a Estados; hoy debemos permanecer juntos y dar muestras de un espíritu de cooperación —como un solo hombre con un solo objetivo— para erradicar la lacra de las drogas.

The great Iraqi people, however, builders of civilizations, who have resisted all invasions, rose as one man, taking up a position that not even the weakest spirits could ignore.
Sin embargo, el gran pueblo del Iraq, pueblo de forjadores de cultura, entrenado en mil campañas, se levantó como un solo hombre, un único corazón, una misma mente, un solo pensamiento, y anunció que adoptaba una postura cuyo sentido nadie puede dejar de ver, ni mente alguna pretender no entender, ni siquiera las mentes de quienes han perdido los sentidos a causa de sus actos.

Too big for one man to tend, and yet one man had tended it.
Demasiado para un solo hombre, pese a que un solo hombre lo había trabajado.

A one-man barnyard.
Todo un corral en un solo hombre.

As one man, they ran.
Huyeron como un solo hombre.

Gods, it was only one man.
¡Dioses! Era un solo hombre.

He was one man, not an army.
Era un solo hombre, no todo un ejército.

individual adjective

“Here’s the one-man show.”
—Ahí está el rollo individual.

I was surprised that they were one-man cells.
Me sorprendió que las celdas fueran individuales.

He was explaining why he liked one-man fighters so well.
Estaba explicando por qué le gustaban tanto los luchadores individuales.