Translation for "one-in-nine" to spanish

One-in-nine

• uno de cada nueve

Translation examples

uno de cada nueve

The study found out that violence against women is prevalent is Maldives. One in three women between the ages of 15 and 49 years reported some form of physical or sexual violence at least once in their lives and one in nine reported experiencing severe violence.
Los hallazgos de la investigación pusieron de manifiesto que la violencia contra la mujer es un fenómeno generalizado en Maldivas: una de cada tres mujeres entre 15 y 49 años de edad comunicaron haber sufrido algún tipo de violencia física o sexual por lo menos una vez en su vida, y una de cada nueve denunciaron haber sido víctimas de violencia grave.

Only one in nine people wanting to know their HIV status has access to testing; in sub-Saharan Africa, only one in 16 does.
Únicamente una de cada nueve personas que desea saber su situación respecto del VIH tiene acceso a las pruebas; en el África subsahariana sólo una de cada 16 puede hacerlo.

Mr. RZEPLIŃSKI enquired whether the Government had a plan of action to combat poverty. He wished to know why one in nine Canadians lived in poverty.
El Sr. RZEPLIŃSKI pregunta si el Gobierno del Canadá tiene algún plan de acción para combatir la pobreza y desea saber por qué uno de cada nueve canadienses viven en ella.

One in nine children falls victim to physical violence in the home between age 5 and 10.
Uno de cada nueve niños sufre violencia física en el hogar entre los 5 y los 10 años.

(b) Only one in nine people seeking to know their HIV serostatus have access to voluntary counselling and testing services;
b) Solamente una de cada nueve personas que desean saber si están infectadas por el VIH tienen acceso a servicios de apoyo psicológico y de detección voluntarios;

One in nine of these girls was married before the age of 15, including girls as young as six years.
Una de cada nueve de esas niñas contraía matrimonio antes de cumplir 15 años de edad, habiendo incluso matrimonios de niñas de tan solo 6 años.

Just one in nine people seeking to know their HIV serostatus had access to voluntary counselling and testing services in 2001.
Apenas una de cada nueve personas que desean conocer su situación serológica respecto del VIH tuvo en 2001 acceso a servicios de asesoramiento y pruebas voluntarias.

One in nine respondents failed to answer this question.
Uno de cada nueve encuestados no respondió a la pregunta.

The findings revealed the shocking facts that one out of five women aged 15 to 49 had experienced some form of physical or sexual violence by an intimate partner and that one in nine women in the same age group had suffered severe physical violence, such as being punched, kicked, choked, burned or targeted with a weapon.
Las conclusiones revelan la espantosa realidad de que una de cada cinco mujeres de 15 a 49 años sufrió alguna forma de violencia física o sexual perpetrada por su pareja, y que una de cada nueve del mismo grupo de edades sufrió violencia física grave, como puñetazos, puntapiés, estrangulamientos o quemaduras, o fue apuntada con un arma.

That meant that only one in nine ghetto inhabitants was still alive.
De manera que sólo seguía viva una de cada nueve personas del gueto.

One in nine! Jews only gathered on the streets in the early hours of the morning, on their way to work as slave labor in the workshops and factories, or on the Polish side of the city. And they didn’t come back till night.
Una de cada nueve. Únicamente a primera hora de la mañana se reunían los judíos en las calles para ir a trabajar como esclavos en las fábricas o dirigirse a la parte polaca de la ciudad, y no volvían hasta por la noche.