Translation for "one stages" to spanish

One stages

• una etapa
• uno etapas

Translation examples

una etapa

Each stage should be regarded as an integral part of a whole interrelated process, with changes at one stage yielding effects at other stages.
Habría que considerar cada etapa parte de un proceso integrado en el que las modificaciones en determinada etapa tienen repercusiones en otras.

There will be no advantage in terms of administrative efficiency of a two-stage procedure over a one-stage procedure if the framework agreement is not subsequently used for repeated purchases.
Además, la eficiencia administrativa de un método estructurado en dos etapas no resulta más ventajosa que la de un método que se desarrolle en una sola etapa, si no se utiliza ese acuerdo marco para repetidas adquisiciones.

Failure to meet the growth and development needs at one stage adversely affects subsequent stages.
La no satisfacción en una etapa de las necesidades del crecimiento y el desarrollo repercute negativamente sobre las etapas ulteriores.

The stages of the technical review process complement each other so that, in general, for each Party, one stage is concluded before the next one is undertaken.
4. Las etapas del proceso de examen técnico se complementan mutuamente, de modo que en general, respecto de cada Parte una etapa debe estar concluida antes de iniciarse la próxima.

CAR UNLOCKING And? You do know the farm was a refuge for teenage girls at one stage?
¿Sabe que la granja fue refugio para chicas en una etapa?

A human fetus, for instance, At one stage, it's a fish.
Un feto humano, por ejemplo, en una etapa, es un pez.

Well, we've finished one stage.
Bueno, terminamos una etapa.

You go from one stage to another.
Pasas de una etapa a otra.

Of insurance, is only one stage that it is crossing.
De seguro, es sólo una etapa que está atravesando.

The trial of Aldo Moro is just one stage in the trial of the State and in Communism's class war.
"Procesar a Aldo Moro fue solo una etapa... del proceso del Estado que es la guerra de clase para el Comunismo."

From one stage to the other.
De una etapa a la otra.

One stage of your journey is over.
Una etapa de su viaje ha terminado.

I went right off the rails at one stage.
Se salió de los carriles en una etapa.

There's one stage left.
Sólo queda una etapa.

“I’ve got one stage, Brix has the other.
Yo tengo una etapa, Brix tiene la otra.

At one stage it is appropriate to lead the life of a young warrior, as you do.
En una etapa es apropiado llevar la vida de un joven guerrero, como tú haces.

I should by rights have carried the story at least one stage farther.
Habría debido llevar el relato por lo menos una etapa mas adelante.

He drew a deep breath and said, “Well, that's one stage successfully carried through.
–Una etapa superada hasta ahora con éxito -dijo, respirando profundamente-.

We’re left with the impression that the present day favors only one stage of a certain ageless, endless journey.
Uno tiene la impresión de que la contemporaneidad no favorece sino una etapa de un peregrinaje eterno e interminable.

He realized that Feynman had carried Dirac’s work one stage further, and in the process had indeed made an important discovery.
Jehle se dio cuenta de que Feynman había llevado el trabajo de Dirac una etapa adelante y en el proceso había hecho ciertamente un importante descubrimiento.