Translation for "one side was" to spanish

One side was

• un lado era
• un lado estaba

Translation examples

un lado era

The polluted groundwater from one side of an international boundary can travel to the other.
El agua subterránea contaminada a un lado de la frontera internacional puede viajar al otro lado.

There is a correlation between encouragement and obligations on the one side and multiple reforms on the other.
Existe una correlación entre el estímulo a cumplir las obligaciones, por un lado, y las reformas múltiples, por otro lado.

While one side was being neglected... the other was in paradise watching our Bulls play... like big leaguers.
Mientras un lado era ignorado... el otro estaba en el paraíso mirando a los Toros jugar como en las Mayores.

The font that I had to use to get all the candidates on one side was very small and I was worried that the older voters would have trouble reading them.
La letra que tuvimos que usar para poner a todos los candidatos de un lado era muy pequeña y me preocupaba que los votantes ancianos tuvieran problemas para leerlos.

I liked that one side was metal and the other side was that accordion-like rubber with the magnet in it, just [moans] the cold air on my balls.
Me gustaba que un lado era metal y el otro tenia como un borde de goma con el iman.

un lado estaba

On the one side was childhood and safety.
De un lado estaba la niñez y la seguridad.