Translation for "one kind or another" to spanish

One kind or another

• de un tipo u otro
• un tipo u otro

Translation examples

de un tipo u otro

We’re all of us trouble o’ one kind or another.
Todos los tenemos, de un tipo u otro.

All you have are significant remains of one kind or another.
Todo lo que tienes son restos significativos de un tipo u otro.

I’m used to facing crises of one kind or another with her;
Estoy acostumbrado a enfrentarme a crisis de un tipo u otro con ella;

All of them looked at the noseless Virgin, as if expecting more damage—of one kind or another.
Todos miraron a la Virgen sin nariz como si previeran más daños, de un tipo u otro.

I learned only that all her guests were men of education-- scientists of one kind or another.
Sólo me enteré de que todos los visitantes eran hombres cultos (científicos de un tipo u otro).

Each instance of negative publicity seemed to encourage another suit or investigation of one kind or another.
Cada caso de publicidad negativa parecía promover otra demanda o investigación de un tipo u otro.

One begins with the elementary animal experiences of hunger and greed, and then of sexual zeal, and on to physical mastery of one kind or another.
Se empieza con las experiencias animales elementales del hambre y la gula, después el celo sexual, más tarde la capacidad física de un tipo u otro.

The difficulty, apparent from the beginning, has led to repeated attempts to impose a satisfying plot of one kind or another on Darwinism.
Esa dificultad, aparente desde el primer momento, ha dado lugar a repetidos intentos de imponer al darwinismo una trama satisfactoria de un tipo u otro.

someone bellowed, and others seized the chance to growl insults of one kind or another at the enemy and Rikke curled her lip and spat onto the straw.
—gritó alguien, y otros aprovecharon la ocasión para ladrar insultos de un tipo u otro al enemigo; Rikke frunció el labio y escupió en la paja.

The stories and poems in this book show Tolkien trying out various approaches to perilous realms of one kind or another, all of them suggestive, original, independent.
Las historias y poemas de este libro muestran a Tolkien probando diferentes aproximaciones a reinos peligrosos de un tipo u otro, todos ellos sugerentes, originales, independientes.