Translation for "one halfpenny" to spanish

One halfpenny

• un medio penique
• medio penique

Translation examples

un medio penique

“—Not enough,” she pursued, in this ventriloquist fashion, while her colour mounted, “to conduct a common seduction on the very roof of this house, where anyone might be looking on; to break your poor guardian’s heart while he works his fingers to the bone for you, and keep all, every penny, of the money you make while never contributing one halfpenny towards the support of this house where I work my fingers to the bone”—short drawing of breath— “up over the roof on our very heads in front of the neighbours, a thing I warn you I shall never live down until I come to my deathbed”—here tears shone in her eyes—“and you might think a little of us sometimes, but do you?
—… Y no basta —siguió a la manera de un ventrílocuo, mientras iba ruborizándose— con proceder a una seducción vulgar en la propia azotea de esta casa, donde cualquiera podría estar mirando; destroza el corazón de su pobre tutor, mientras que por cualquiera se gasta los dedos hasta los huesos; y guarda todo, cada penique del dinero que gana, mientras que no contribuye ni con medio penique al sostenimiento de esta casa, donde yo gasto también mis dedos hasta los huesos —una breve pausa—; arriba en la azotea, sobre nuestras cabezas, frente a los vecinos…, cosa que le prevengo que nunca olvidaré hasta que llegue a mi lecho de muerte —aquí las lágrimas brillaron en sus ojos—. Podría pensar a veces un poco en nosotros, pero ¿lo hace?

medio penique

But one halfpenny-worth of bread to this intolerable deal of sack.
Solo medio penique de pan para esa intolerable cantidad de vino.