Translation for "one deal" to spanish

One deal

• un trato
• un reparto

Translation examples

un trato

The question of the sexual exploitation of children was dealt with specifically in two of the four plenary sessions, through one session dealing with child trafficking and one dealing with justice for child victims and witnesses to criminal acts.
El problema de la explotación sexual de los niños se abordó específicamente en dos reuniones plenarias: en una de ellas se trató la cuestión de la trata de niños, y en la otra, la justicia para los niños víctimas y testigos de actos delictivos.

This programme is divided into three branches: one deals with the protection of NGOs and social and indigenous leaders, the second with threats against journalists, and the third with protection of political activists.
Este programa está dividido en tres ramas: una de ellas trata la protección de las organizaciones no gubernamentales, los líderes sociales e indígenas; la segunda trata los casos de los periodistas y la tercera, se encarga de la protección de los activistas políticos.

You remember? We made one deal.
Hicimos un trato.

"You already closed one deal tonight."
Ya cerraste un trato esta noche.

One deal done.
Un trato hecho.

Yes, one deal, if it accomplishes successfully
Sí, un trato que tendrá éxito

You made one deal.
Hiciste un trato.

One driver,one shooter, one deal.
Un conductor, un tirador... un trato.

Listen, there was one deal to be had...
Escucha, habia un trato para tomar...

There is one deal!
- ¿Cómo está ese trato? - Este es un trato.

I negotiated one deal with the man.
Negocié un trato con el hombre.

Get some sort of two-for-one deal.
Un trato de dos por uno.

Isaac admitted this but added, “If it hadn’t been one deal, it would have been another.”
Isaac admitió esto pero añadió: —Si no hubiera sido en un trato, habría sido en otro.

‘We had one deal in the letter, now we’ve got a different one,’ he said.
—Primero se nos propuso un trato por carta y ahora se nos presenta otro distinto —dijo—.