Translation for "once-elegant" to spanish

Once-elegant

• una vez elegante
• otrora elegante

Translation examples

otrora elegante

The area around Bethesda Fountain was once elegant.
La zona circundante de Fuente Bethesda fue otrora elegante.

The once elegant building now looked like a rubbish dump and stank like an open sewer.
El otrora elegante edificio parecía un vertedero y apestaba como una cloaca abierta.

A square of once-elegant houses had been gutted at the ground floor, so that each house opened at the front.
Se había vaciado un cuadrado de casas otrora elegantes a nivel del suelo, de modo que cada edificio estaba abierto en su fachada.

The toy shops on the once elegant Friedrichstrasse had thinned out and lost their sparkle, and the locomotives in their windows looked smaller and shabbier.
Las jugueterías de la otrora elegante Friedrichstrasse habían disminuido en número y perdido su esplendor, y las locomotoras que había en sus escaparates parecían más pequeñas y feas.

As your eyes passed over their once elegant lines you half expected to see Stanley Kowalski appear on the street and drunkenly howl ‘Stella!’ with frustrated desire at one of the padlocked upper doors and windows.
Mientras observabas sus líneas, otrora elegantes, tenías la sensación de que Stanley Kowalski iba a aparecer antes o después en la calle y a gritar, borracho y con deseo frustrado «¡Stella!» hacia la ventana o la puerta cerrada de un segundo piso.