Translation for "once granted" to spanish

Once granted

• una vez otorgado
• una vez concedidas

Translation examples

una vez otorgado

Referring to the question of nationality, she observed that a State had the sovereign right to grant or not to grant its nationality to foreigners, but once granted, that nationality must be respected.
73. Refiriéndose a la cuestión de la nacionalidad, observa que un Estado tiene el derecho soberano de conceder o no conceder su nacionalidad a los extranjeros, pero que una vez otorgada, la nacionalidad debe respetarse.

Similarly, despite constraints in international law preventing State authorities from withdrawing citizenship once granted, racial and ethnic minorities across the world had been stripped of their nationality and rendered stateless.
De modo similar, pese a las restricciones del derecho internacional que impiden que las autoridades estatales retiren la ciudadanía una vez otorgada, en todo el mundo las minorías raciales y étnicas se ven privadas de su nacionalidad y consideradas apátridas.

Any extension would exacerbate current problems, make decision-making more difficult, potentially exclude more conflicts from the purview of the Council and, once granted, would of course be difficult to review.
Cualquier ampliación exacerbaría los problemas actuales, tornaría más difícil la toma de decisiones, excluiría potencialmente a algunos conflictos de la órbita del Consejo y, una vez otorgado, naturalmente sería muy difícil rever la decisión.

The guardian himself may decide whether to make use of this consent once granted.
Será el tutor quien decida si desea hacer uso de ese consentimiento una vez otorgado.