Translation for "on-the-road" to spanish

On-the-road

• en el camino
• en la carretera

Translation examples

en el camino

The four types of scholarship are: Road to secondary school, Road to matura, Road to profession, Road to science.
Los cuatro tipos de beca existentes son los siguientes: El camino a la escuela secundaria, El camino al bachillerato, El camino a una profesión, El camino a la ciencia.

(a) Roads.
a) Caminos.

“Traveller, there is no road, the road is made in travelling”.
‟Caminante, no hay camino, se hace camino al andar,”

Then two roads, three roads . Then millions of roads.
Después dos caminos, tres caminos… Después millones de caminos.

The red road is the vertical road.
El camino rojo es el camino vertical.

We call them the To-day Road, the Yesterday Road and the To-morrow Road.
Los llamamos El Camino del Hoy, el Camino del Ayer y el Camino del Mañana.

On the road beyond—if there was a road—no cars passed.
Por el camino —si es que era un camino—, no pasaban autos.

Finding your road. Taking your own road.
Encontrar tu camino. Ir por tu camino.

Kings of the road, yes, and now it is the road between the stars!
Reyes de los caminos, sí, ¡y ahora de los caminos entre las estrellas!

The Taglians called it the Rock Road or Stone Road.
—Los taglianos la llamaban el Camino de Roca o el Camino de Piedra.

en la carretera

152. The Committee considered measures for paved roads as an indicator of transport infrastructure, including paved-road density (km/km2), paved roads (km) per capita, the World Bank’s “normalized road index” and paved roads as a percentage of all roads.
El Comité examinó las mediciones de carreteras pavimentadas como un indicador de la infraestructura del transporte, incluidos la densidad de carreteras asfaltadas (kilómetros/kilómetros cuadrados), las carreteras asfaltadas (kilómetros) per cápita, el “índice normalizado de carreteras” del Banco Mundial y el porcentaje de carreteras pavimentadas en el total de carreteras.

36. Paved (primary) roads (as a percentage of total roads) (World Bank-International Road Federation)
Carreteras (principales) asfaltadas como porcentaje del total de carreteras (Banco Mundial- Federación Internacional de Carreteras).

The organization endeavours to improve road maps and road conditions.
Promueve asimismo la mejora de los mapas de carreteras y del estado de las carreteras.

Other roads highlighted by witnesses included Road 557 and Road 90.
Otras carreteras señaladas por los testigos son la carretera 557 y la carretera 90.

Road transport and road maintenance workers' union
Sindicato de trabajadores del sector de transporte por carretera y de mantenimiento de carreteras

36. Paved (primary) roads (% of total roads)
36. Carreteras (principales) asfaltadas como porcentaje del total de carreteras

These were the Bay View road (Shoal Bay to Island Harbour), the Blowing Point main road, the Rendezvous Road and the Little Harbour road.
Estos fueron la carretera de Bay View (de Shoal Bay a Island Harbour), la carretera principal de Blowing Point, la carretera de Rendezvous, y la carretera de Little Harbour.

Where a prohibited road cuts across a Palestinian road, Palestinians are forbidden from crossing the prohibited road by car.
En los casos en que una carretera prohibida cruza una carretera palestina, se prohíbe a los palestinos cruzar la carretera prohibida en automóvil.

There ain’t much road in this road.”
No hay mucha carretera en esta carretera.

“You see this road?” “This isn’t a road. No.
—¿Está esta carretera en el mapa? —Esto no es una carretera. No.

Follow the road, follow the road, follow the dusty dirt road…
«Sigue la carretera, sigue la carretera, sigue la polvorienta carretera de tierra…».

All roads were one road, they said.
Todas las carreteras eran una carretera, eso decían.

It is remarkable that a road exists, but it is not much of a road.
Es notable que exista una carretera, aunque de carretera no tiene mucho.

There was no road .
No había carretera...

Roads, my lord. I do not see roads.
Carreteras, mis señores, no veo carreteras.

I'm on a road, at least, she reminded herself I'm on a road.
Al menos, estoy en una carretera, se recordó. Estoy en una carretera.

“Road?” “Road.” We hit the road at full speed and were lifted off the ground by the camber.
—¿Carretera? —Carretera. Dimos con la carretera a toda velocidad y saltamos del suelo por el peralte.