Translation for "on-scene" to spanish

On-scene

• en escena
• en el lugar del siniestro

Translation examples

en escena

Several neighbours also witnessed the scene.
Varios vecinos asistieron a la escena.

Scene research
Estudio de la escena del crimen

The hosing down of the crime scene
El lavado con mangueras de la escena del crimen

The specialized training included specific aspects such as crime scene investigation, crime scene management and bomb disposal for the police;
La capacitación especializada incluyó aspectos específicos para la policía, como la investigación de la escena del delito, el tratamiento de la escena del delito y la desactivación de explosivos;

The changes on the international scene are multiple.
Los cambios en la escena internacional son numerosos.

Forensic Crime Scene Examiner
Investigador Forense de Escenas de Crímenes

It was a real massacre and the scenes were terrible.
Fue una verdadera masacre y las escenas fueron terribles".

The crime scenes are mostly in BosniaHerzegovina.
La escena de los delitos es mayormente Bosnia-Herzegovina.

:: Roadworks at the scene prior to the blast
:: Obras públicas en la escena del delito antes de la explosión

violent scenes, inappropriate for minors;
Escenas de violencia no aptas para menores de edad;

- Found confused walking on scene.
- Se encuentra a pie confusa en escena.

EMS already on scene.
Emergencias Médicas en escena.

Be advised we're on-scene.
Avisa que estaremos en escena.

Sir, asset's on scene.
el activo está en escena.

Decompressed on scene.
Descomprimido en escena.

Ops, we're on scene.
Ops, estamos en escena.

Is Luria on scene yet?
¿Ya está en escena Luria?

Team one is on scene.
Equipo uno está en escena.

All right, target's on scene.
Bien, el objetivo está en escena.

It was for a scene.” “For a scene.”
Era para una escena. —Para una escena.

Scene scene scene — meet you at the bar. That sort of party.
Escena, escena, escena… «Nos vemos en el bar». Ese tipo de fiestas.

Scene by scene, a Dream unfolded.
El Sueño fue revelándose, escena a escena.

In this scene, a bedroom scene: The Considerate Husband.
En esta escena, una escena conyugal: «el marido considerado».

The scene with their father, of course, the scene at the Palazzo Seregno!
¡La escena con el padre, la escena del palacio Seregno!

Not just one scene–the scene you, as an actor, are playing.
No sólo como una escena, la escena que uno, como actor, está interpretando.

They weren’t on the scene.”
No estaban en la escena.