Translation examples
Foreign rates to
Tarifas extranjeras
In these cases, the rate charged is the rate from New York to the final destination.
En estos casos, la tarifa correspondiente es la tarifa entre Nueva York y el destino final.
(Standard rates)
(Tarifas estándares)
(a) A basic rate;
a) una tarifa básica;
Current rates.
Tarifas actuales.
Local rates
Tarifas locales
network rates
Tarifas comerciales
Professional rates.
– ¿Tarifa profesional?
I checked the rates.
—He consultado las tarifas.
The rate is half that.
Eso es el doble de la tarifa habitual.
The rates had been raised.
Habían aumentado las tarifas.
But not at guild basic rate;
Pero no a la tarifa base del sindicato;
“Well, nighttime rates.”
—Bueno, tarifa nocturna.
Is that the going rate these days?
¿Es la tarifa habitual en estos días?
Half a dollar is the rate.
La tarifa es medio dólar.
It wasn’t Guild rate.
No era la tarifa del Gremio ni de lejos.
Full rate Reduced rate*
Tasa plena Tasa reducida*
Population growth rate and fertility rate
Tasa de crecimiento de la población y tasa de fertilidad
Labour force activity rate, employment rate, unemployment rate (in %)
Tasa de actividad de la fuerza laboral, tasa de empleo, tasa de desempleo
Birth Rate, Mortality Rate and Natural Growth Rate of Population by Region in 2009
Tasa de natalidad, tasa de mortalidad y tasa de crecimiento natural de la población por región en 2009
-------- Powery rate -------- Working-poor rate
-------- Tasa de pobreza -------- Tasa de trabajadores pobres
The recovery rate was 87%, death rate of 6.7% and defaulter rate of 6.6%.
La tasa de recuperación fue del 87%, la tasa de mortalidad, del 6,7% y la tasa de incumplimiento del tratamiento, del 6,6%.
mortality rate, birth rate
tasa de mortalidad materna, tasa de natalidad
“What is the interest rate?”
—¿Cuál es la tasa de interés?
What is the vacancy rate?
¿Cuál es la tasa de ocupación?
The mortality rate of AIDS.
La tasa de mortalidad del sida.
suicide rate for, 200
tasa de suicidio para, 200
Zero rate of change.
La tasa de cambio cero.
The murder rate rises.
La tasa de asesinatos crece.
“Is my cash flow based on an internal rate of return or net rate of return?”
“¿Está basado mi flujo de dinero en una tasa de retorno interna o en una tasa de retorno neta?”
“That is rather a high birth rate.”
Es una tasa de natalidad muy elevada.
What is your cap rate?
¿Cuál es tu tasa de capitalización?
by 1970, the rate had quadrupled.
en 1970, la tasa se había cuadruplicado.