Translation for "on-deck" to spanish

On-deck

• en cubierta
• en la cubierta

Translation examples

en cubierta

Deck cargo on ships
Transporte sobre cubierta

Defined deck area means the area of the weather deck of a vessel, or of a vehicle deck of a roll-on/roll-off ship or a ferry, which is allocated for the stowage of dangerous goods.
Por zona delimitada de la cubierta se entenderá la zona de la cubierta de intemperie de un buque o de la cubierta para vehículos de una embarcación de autotransbordo o de un transbordador destinada a la estiba de mercancías peligrosas.

Fitness for carriage on deck
Idoneidad para el transporte sobre cubierta

6.6 Deck cargo
6.6 Carga en cubierta

Deck cargo
Carga en cubierta

Attention on deck.
¡Almirante en cubierta!

captain on deck!
¡Capitán en cubierta!

- V.I.P. On deck.
- Atención en cubierta.

Officer on deck.
Oficial en cubierto.

“The burning deck.” “What burning deck?”
—De la cubierta incendiada. —¿Qué cubierta incendiada?

The in-between deck wasn’t actually a real deck.
La cubierta intermedia no era una cubierta en sentido estricto.

Emily Spellgood followed me from deck to deck.
Emily Spellgood me perseguía de cubierta en cubierta.

“No, not cabin,” Lefty says, “deck will be fine.” “That is deck.”
—No. Camarote, no —protesta Lefty—, cubierta está bien. —Eso es cubierta.

“You’re on the deck?”
—¿Estás en la cubierta?

‘The deck,’ said Sally, ‘hit the deck, G.
–En cubierta -protestó Sally-. Vas a tumbarte en cubierta, G.