Translation for "on-and-off" to spanish

On-and-off

adverb

• a intervalos

Translation examples

a intervalos adverb

They should either be taken off the agenda or be reviewed only at longer intervals.
Dichos temas deberían suprimirse del programa o examinarse a intervalos más largos.

At intervals between 0530 and 0610 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired several bursts of medium-weapons fire in all directions.
A intervalos entre las 5.30 y las 6.10 horas una lancha cañonera disparó desde la costa de Mansuri varias ráfagas de armas de calibre mediano en todas las direcciones.

At intervals between 0430 and 0540 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired several bursts of medium-weapons fire in all directions.
A intervalos entre las 4.30 y las 5.40 horas, una lancha cañonera israelí disparó desde la costa de Mansuri varias ráfagas de armas de calibre mediano en todas las direcciones.

The asset disposal process was also improved through the reduction in the interval between write-off and disposal.
También se mejoró el proceso de enajenación de bienes reduciendo el intervalo entre el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación.

The decision-making fuse for the launch of any nuclear weapons must be lengthened, and weapons taken off launch-on-warning alert as soon as possible. [17.43]
Debe ampliarse el intervalo decisorio para el lanzamiento de cualquier arma nuclear y estas deben retirarse cuanto antes de su estado de lanzamiento una vez pasada la alerta. [17.43]

At intervals between 0500 and 0600 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired several bursts of medium-weapons fire in all directions.
Con intervalos entre las 5.00 y las 6.00 horas, una lancha militar israelí situada frente a Mansuri efectuó diversos disparos en distintas direcciones con armas de mediano calibre.

Branching off the mainline at regular intervals are leaders or snoods, and hooks.
De la línea madre penden a intervalos periódicos brazoladas y anzuelos.

The long lead times could delay the write-off process.
Ese prolongado intervalo podía dilatar excesivamente los trámites del paso a pérdidas y ganancias.

Topics which had been discussed for many years without any concrete outcome should either be taken off the agenda or reviewed at longer intervals.
Los asuntos que se han debatido durante varios años sin llegar a resultados concretos deben eliminarse del programa o examinarse a intervalos más amplios.

At intervals between 0330 and 0600 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired several bursts of medium-weapons fire in all directions.
A intervalos entre las 3.30 y las 6.00 horas, una lancha cañonera israelí lanzo desde la costa de Mansuri varias ráfagas de armas de calibre mediano en todas las direcciones.

Were the intervals leveling off?
¿Tenderían a nivelarse los intervalos?

We lived together, on and off.
Vivimos juntos, a intervalos.

When it runs the track shines on and off.
Cuando corre, la vía brilla a intervalos.

It was Gomez who broke it off with a little laugh.
Fue Gómez quien rompió el intervalo con una risita.

For the next week it rained on and off.
En el curso de la semana siguiente llovió a intervalos.

She had been crying, off and on, for a long time.
Ella llevaba mucho tiempo llorando a intervalos.

she had been indisposed off and on for much of the summer.
había estado indispuesta a intervalos durante la mayor parte del verano.

There had been watchers off and on at the holes all the day.
Durante todo el día, a intervalos, había habido alguien espiando por los agujeros.

'On and off. A lot of my time's taken up with Group Four.
—Estoy, a intervalos. Le dedico mucho tiempo al Grupo Cuatro.