Translation for "on the surface" to spanish

On the surface

• en la superficie
• sobre la superficie

Translation examples

en la superficie

(xi) surface to surface guided missiles;
xi) Misiles dirigidos de superficie a superficie;

The surface of the territories should not exceed ... per cent of the inspection site surface.]
La superficie de esos territorios no deberán exceder del ...% de la superficie del polígono de inspección.]

(d) Their type of roles, including: surface-to-surface, surface-to-air, air-to-surface, air-to-air, submarine-to-surface and submarine-to-submarine;
d) Su función, como: superficie-superficie, superficie-aire, aire-superficie, aire-aire, submarino-superficie y submarino-submarino;

Parts and components of liquid propellant surface-to-air missiles can also be reused in a surface-to-surface role, like the liquid propellant engines of the SA-2 missiles used in the Samoud-2 surface-to-surface missiles.
Las piezas y componentes de misiles de superficie a aire que emplean combustible líquido también se pueden volver a utilizar en misiles de superficie a superficie, como sucede con los motores de combustible líquido de los misiles SA-2 utilizados en los misiles Samoud-2 de superficie a superficie.

RGM-84 HARPOON (Surface to surface)
RGM-84 HARPOON (superficie-superficie)

On the surface, naturally.
En la superficie, naturalmente.

On the surface, perhaps.
En la superficie, quizás.

Object to object, surface to surface.
Objeto por objeto, superficie por superficie.

“Past all those levels. To the surface.” “Surface?”
Por todos esos niveles. Hacia la superficie. —¿Superficie?

“Is this the Surface?”
–¿Esto es la superficie?

That was the surface.
Eso era en la superficie.

That was on the surface, was it not?
Eso era la superficie, ¿no?

But not at the surface.
Pero no en la superficie.

sobre la superficie

Not for too long, just on the surface.
No por mucho tiempo, solo sobre la superficie.

"A filmy layer on the surface of a liquid."
"Una capa delgada sobre la superficie de un líquido".

Not everything is what it appears on the surface.
No todo es lo que parece sobre la superficie.

Put your hands on the surface.
Pon tus manos sobre la superficie.

NARRATOR: ...strange formations on the surface of Mars...
Extrañas formaciones sobre la superficie de Marte...