Translation examples
A lovely stroll on the moors.
Un agradable paseo en los páramos.
Neither here nor on the moors.
Ni aquí ni en los páramos.
- We were on the moors.
- Estuvimos en los páramos.
She's outside somewhere, on the moors.
está ahí fuera., En los páramos..
“All moor-born souls have the moor in them.”
Todas las almas nacidas en el páramo llevan al páramo dentro de ellas.
On the Keksemt Moors.
En los Paramos de Keksemt.
The … moor, for instance?
El… páramo, por ejemplo.
THE LIGHT UPON THE MOOR
La luz en el páramo
Thudded into Moor, too.
Se clavaron también en Páramo.
The moors are cruel.” “That they are.
Los páramos son muy duros. —Desde luego.
But what lay beyond the moor?
Pero ¿qué había más allá del páramo?
And the mooring platforms?
—¿Y las plataformas de amarre?
Cut the mooring lines!
—¡Cortad las amarras!
Mooring Tractor One's gone.
Tractor de amarras uno destruido.
It was nothing but a backhanded mooring hitch!
¡No era más que un nudo al revés de amarre!
There was no time to untie the mooring lines.
No había tiempo de soltar amarras.
Hawsers are ropes for mooring.
Las guindalezas son cabos para echar las amarras.