Translation for "on the eve of war" to spanish

On the eve of war

• en vísperas de la guerra

Translation examples

en vísperas de la guerra

He said the action was akin to playing 'Russian roulette' with extraordinarily dangerous weapons on the eve of war.
Agregó que la acción se podía comparar a jugar `ruleta rusa' con armas extraordinariamente peligrosas en vísperas de la guerra.

In those joint military exercises, the United States mobilized unprecedentedly huge forces and very sophisticated mobile strike means, such as the nuclear-powered aircraft carrier George Washington, creating a touch-and-go situation only seen on the eve of war.
En esas maniobras militares conjuntas, los Estados Unidos movilizaron ingentes fuerzas sin precedentes y medios de ataque móviles muy sofisticados, como el portaaviones nuclear George Washington, que creó en la zona una situación límite solo observable en vísperas de una guerra.

Well, consider this a warning on the eve of war.
Bueno, considera esto una advertencia en víspera de la guerra.

When Natalie Maines made her comments on the eve of war, most of us recognized that was reprehensible.
Cuando Natalie Maines hizo sus comentarios en víspera de la guerra, la mayoría de nosotros lo reconoció como criticable.

On the eve of war the British were sealing in the German Jews.
En la víspera de la guerra los británicos encerraban a los judíos de Alemania dentro de las fronteras de ésta.

“You spill his sacred blood upon the stones. It is an ill omen on the eve of war.”
Estáis derramando su sangre sagrada sobre las piedras, y eso es un mal augurio en vísperas de una guerra.

‘Guardsmen who get married on the eve of war, they only do it for one reason.’ ‘And what’s that?’ she asked.
—Los Guardias que se casan en vísperas de una guerra solo lo hacen por un motivo. —¿Y qué motivo es ese? —preguntó ella.

And maybe she thought this time in the village was some sort of reward to Lexius for his bravery in journeying to the sultanate on the eve of war.
Quizá pensó que el tiempo que pasara en el pueblo sería una especie de recompensa para Lexius por su valentía al viajar hasta el sultanato en vísperas de una guerra.

Once upon a time the warlords of the Witch King would make the long trek to the necropolis on the eve of war and invoke the spirits of the Old Kings, as the princes were sometimes called.
En una época, los señores de la guerra del Rey Brujo solían recorrer el largo camino hacia la necrópolis en vísperas de una guerra para invocar los espíritus de los Antiguos Reyes, como solían llamar a los príncipes.