Translation for "on severity" to spanish

On severity

• en severidad
• de la gravedad

Translation examples

en severidad

Prompt and severe prosecution and punishment
Perseguir y sancionar con celeridad y severidad

C. Disproportionate severity of penalties for offences
C. Desproporcionada severidad de las sanciones por delitos

Violations should be enforced and severely sanctioned.
Las infracciones deben sancionarse con severidad.

Violation of this principle is punished with the utmost severity.
Su violación es sancionada con toda severidad.

Poverty severity (%)
Severidad de la pobreza, en porcentaje

Severity of the penalty
Severidad de la pena

Severity regimes in the treatment of convicts 245
Regímenes de severidad en el tratamiento de sancionados 260

Such employers are dealt with severely.
Los empleadores que así actúan son tratados con severidad.

Severity of poverty, %
Severidad de la pobreza1, en porcentaje

Acts of vandalism were severely prosecuted.
Los actos de vandalismo se juzgan con severidad.

she asked, severely.
—preguntó con severidad.

“Don’t judge him severely.
—No lo juzgues con severidad.

I looked at her severely.
La miré con severidad.

I looked at him severely.
Le miré con severidad.

Everything about her was severe.
Todo en ella irradiaba severidad—.

I said more severely. “No!—”
—dije con más severidad—. ¡No…!

One of them said severely;
Uno de ellos dijo con severidad:

it was a mixture of love and severity.
era una mezcla de amor y severidad.

de la gravedad

At this point it seems clear that the severity of the crisis has been all out of proportion to the severity of our mistakes.
En este momento todo indica que la gravedad de la crisis ha sido totalmente desproporcionada respecto de la gravedad de nuestros errores.

Severity of the disability
Gravedad de la discapacidad

Severity rate b/
Tasa de gravedad b/

Extent and Severity of Desertification
Alcance y gravedad de la desertificación

Gravity Severity
Gravedad, %

“How severe is the shock?”
—¿Cuál será la gravedad del impacto?

said the Flemish solemnly severity.
—dijo el flamenco, con solemne gravedad.

That would depend on the severity of the charge, I suppose.
—Eso depende de la gravedad de los cargos.

The damage from the bullet had been severe.
La bala lo había herido de gravedad.

“And the severity of the implication…the fact that this happened…it’s…”
—Y la gravedad de lo que eso implica… el hecho de que esto haya ocurrido… es…

The severity of our situation sank in painfully.
La gravedad de nuestra situación fue asumida dolorosamente.

“Everything means something,” Lyra said severely.
–Todo tiene un significado -comentó Lyra con gravedad-.

“You didn't know the severity.” “Does that matter?”
—No sabías la gravedad del delito. —¿Eso importa?

He severely wounded the guard, but others were nearby.
Hirió de gravedad al guardia, pero había otros cerca.

The crisis is past its point of maximum severity.
La crisis ha pasado su punto de máxima gravedad.