Translation for "on river-bank" to spanish

On river-bank

• en la orilla del río

Translation examples

en la orilla del río

A smaller group, of approximately 70 individuals, appears to have been taken to a meadow near Kravica and shot along the river bank.
Al parecer, un grupo más reducido, aproximadamente 70 personas, fueron conducidas a un campo cercano a Kravica y fusiladas a la orilla del río.

66. The signing in Moscow on 21 July 1992 of "the Agreement on principles of peaceful regulation of the armed conflict in the Transdniestrian region of the Republic of Moldova" put an end to hostilities that took place from March through July 1992 in localities on the Nistru River banks.
66. La firma en Moscú el 21 de julio de 1992 del Acuerdo de principios sobre la resolución pacífica del conflicto armado en la región de Transnistria de la República de Moldova puso fin a las hostilidades que se desarrollaron de marzo a julio de 1992 en localidades de las orillas del río Nistru.

Soldiers opened the gate and crossed the technical fence, proceeding down to the river bank. After patrolling near the river bank, they left the location at 0915 hours.
Los soldados abrieron el portón, cruzaron la valla técnica, avanzaron hacia la orilla del río, patrullaron en las proximidades de la orilla del río y abandonaron el lugar a las 9.15 horas.

Imposition of this kind of "fees" has evidently led to a dramatic decrease of commercial exchange between the two Nistru River banks.
Como consecuencia lógica de la imposición de este tipo de "derechos", ha disminuido drásticamente el intercambio comercial entre las dos orillas del río Nistru.

Eight soldiers accompanied by one dog opened the gate and crossed the technical fence to the river bank.
Ocho soldados acompañados de un perro abrieron la verja, cruzaron la valla técnica y avanzaron hasta la orilla del río.

The patrol members opened a gate and crossed the technical fence as far as the river bank, a distance of some 10 metres, for 15 minutes.
Los miembros de la patrulla abrieron la verja, cruzaron la valla técnica, avanzaron unos 10 metros hasta la orilla del río y permanecieron allí durante 15 minutos.

Five soldiers stepped out of the vehicles, opened the gate opposite the observation point, crossed the technical fence and went down to the river bank without crossing the Blue Line.
Cinco soldados se apearon de los vehículos, abrieron la verja frente al puesto de observación, cruzaron la valla técnica y bajaron hasta la orilla del río sin cruzar la Línea Azul.

48. The de facto Tiraspol administration creates serious obstacles for the natural establishment of contacts between economic entities located on the two Nistru River banks.
48. La administración de facto de Tiraspol obstaculiza seriamente el establecimiento natural de contactos entre las entidades económicas situadas en las dos orillas del río Nistru.

The captain of the boat is often harsh, sometimes fairly and sometimes not. On the river banks stand a group of affluent, well-fed and well-intentioned onlookers.
El capitán del barco suele ser un hombre duro, a veces justo, otras no. Y en la orilla del río hay un grupo de mirones ricos, bien alimentados y bien intencionados.

The remains had been recovered in or along river banks south of the MDL by UNC forces following unusually heavy rains that caused severe flooding in the north.
Las Fuerzas del Mando de las Naciones Unidas habían recuperado el cadáver en las orillas del río, al sur de la línea de demarcación militar, después de unas lluvias excepcionalmente fuertes que causaron graves inundaciones en el norte.

The river bank receded;
La orilla del río retrocedía.

They had reached the river bank.
Habían llegado a la orilla del río.

She walked over to the river bank.
Se fue hacia la orilla del río.

Chapter 1 - The River Bank
CAPÍTULO I — La Orilla del Río

Tonya has stopped on the river bank.
Tonya se ha parado en la orilla del río.

The man on the river bank was Lawrence.
El hombre apostado sobre la orilla del río era Lawrence.

Somebody called out from the river bank;
Alguien le llamó desde la orilla del río;

At the river bank the Colonel hesitated before diving in.
Ya en la orilla del río, vaciló antes de zambullirse.

And Rhinemann would have patrols on the river banks.
Y Rhinemann tendría patrullas en las orillas del río.