Translation for "on demand" to spanish

On demand

• bajo demanda
• en la demanda

Translation examples

bajo demanda

- In-house, on-demand...
- internamente, bajo demanda...

You, me,"Paranormal activity 4" On demand tonight
Tú, yo, "Paranormal Activity 4" bajo demanda esta noche.

Now, these days, people like to have things on demand.
Hoy en día, a la gente le gusta obtener las cosas bajo demanda.

Olympus has fallen on demand 12 times.
Objetivo: La Casa Blanca bajo demanda 12 veces.

We'll be the first on-demand butler service for pets.
Seremos el primer servicio de mayordomo bajo demanda para mascotas.

They have video on demand.
Tienen video bajo demanda.

- Oh. - I mean art films on demand.
Quiero decir películas artísticas bajo demanda.

They print on demand.
Imprimen bajo demanda.

Nothing, I can't pray on demand.
Nada, no puedo rezar bajo demanda.

Cliffie on demand.
Cliffie bajo demanda.

“Her power doesn’t work on demand,” Honor said.
-Su poder no funciona bajo demanda- dijo Honor.

Be a replaceable cog in the on-demand transport system.
Ser una pieza sustituible en el sistema de transporte bajo demanda.

Uber’s ubiquitous “on-demand driver” service had taken the world by storm over the past few years.
El ubicuo servicio de conductores «bajo demanda» de Uber había supuesto una auténtica revolución mundial en los últimos años.

He yells, "You know, nobody does a better split-reed standing anal with an on-demand hands-free pop-shot release."
—Vocifera—: Ya sabes que nadie hace un anal de pie en posición caña partida con plano de corrida sin manos bajo demanda.

There it was in the trades, a release in the theaters and on demand in the first quarter, Variety has learned exclusively, so it had to be true.
Y hasta apareció en las revistas del sector: «Estreno en cines y bajo demanda en el primer trimestre del año, según ha sabido Variety en exclusiva», de forma que tenía que ser verdad.

Children’s YouTube is a vast and lucrative industry because on-demand video is catnip to both parents and their kids – and thus to content creators and advertisers as well.
El YouTube para niños es una industria enorme y muy lucrativa porque los vídeos bajo demanda son adictivos tanto para los padres como para sus hijos y, por ende, para los creadores de contenido y para los anunciantes.

It’s resource extraction, fossil fuels, undersea cables, server farms, air conditioning, on-demand delivery, giant robots, and meat under pressure.
Es la extracción de recursos, los combustibles fósiles, los cables submarinos, las granjas de servidores, el aire acondicionado, las entregas bajo demanda, los robots gigantes y la carne bajo presión.

Without money, how were they going to develop their on-demand clay irrigators, the solar sauna, the centrifuge toilets, the remote access pumps, and all the other prototypes they had in the queue?
Sin dinero, ¿cómo desarrollarían, bajo demanda, sus irrigadores de arcilla, la sauna solar, los sanitarios centrífugos, las bombas con acceso remoto y todos los demás prototipos que tenían en espera?

He instructs it to issue one egress pass for Michael Statler of apartment 70411, obtainable by the said Statler on demand at any terminal and valid until used.
Emite una instrucción para un pase de salida a nombre de Michael Statler, apartamento 70411, obtenible bajo demanda del propio Statler en cualquier terminal y válido hasta su utilización.

en la demanda

Demand-based estimates of the global demand for seeds
Estimaciones de la demanda basadas en la demanda mundial de semillas

When demand is low, so is the demand (and price) for secondary sources.
Cuando la demanda es escasa, también lo es la demanda (y el precio) de las fuentes secundarias.

These demands are:
Estas demandas son:

Supply and demand, supply and demand!
¡La oferta y la demanda, la oferta y la demanda!

“And that is your last demand?” “That is my last demand.”
—¿Es ésa su última demanda? —Es mi última demanda.

demanded the other.
– demandó el otro-.

the driver demanded.
me demanda le chauffeur.

the Kommandant demanded.
—demandó el Kommandant.

This is the courtroom of demand.
Es el tribunal de la demanda.

They need the demand.
Necesitan que haya demanda.

demanded the doctor.
– demandó el doctor.

‘The passengers’ demands?
—¿Demandas de los pasajeros?