Translation for "on board ship" to spanish

On board ship

• a bordo del barco
• a bordo del buque

Translation examples

a bordo del barco

(a) Article 90 prohibits the employment of juveniles under 18 years of age in types of work that cause contagious occupational diseases or exposure to hazardous toxic substances, as well as work which, due to its nature or the manner and circumstances in which it is performed, poses a threat to the lives, morality or health of the persons engaged therein, and work that is performed on board ship by stokers and assistant stokers;
a) El artículo 90 prohíbe el empleo de jóvenes menores de 18 años en las clases de trabajo que causan enfermedades profesionales contagiosas o que entrañan la exposición a sustancias tóxicas peligrosas, así como en las que, debido a su naturaleza o a la forma y circunstancia en que se realizan, son una amenaza para la vida, la moralidad o la salud de las personas que los desempeñan, y en el trabajo que realizan los fogoneros y ayudantes de fogoneros a bordo de barcos.

At the time of the NATO air campaign, the relevant Yugoslav administration also registered violations of the broadcast space of this country, in breach of the relevant provision of the international rules concerning radio telecommunications (article S23 thereof) banning the establishment and use of broadcast stations on board ships, aircraft or other vessels or objects outside national territories.
Durante la campaña aérea de la OTAN, la dependencia competente de Yugoslavia también registró violaciones del espacio de transmisión del país, en contravención de las disposiciones pertinentes de las normas internacionales relativas a las telecomunicaciones por radio (artículo S23) por las que se prohíbe el establecimiento y la utilización de estaciones de transmisión a bordo de barcos, aeronaves y otros vehículos u objetos fuera del territorio nacional.

Elizabeth 'loved' the life on board ship.
A Elizabeth le “encantaba” la vida a bordo del barco.

On board ship, Kleitus and Jera stood together.
A bordo del barco, Kleitus y Jera permanecieron juntos.

On board ship, for a full week, she sleeps deeply.
A bordo del barco, durante la primera semana consigue dormir profundamente.

I don’t approve, but on board ship it’s Peculiar’s word that counts, not mine.
No lo apruebo, pero a bordo del barco lo que cuenta es lo que diga Peculiar, no yo.

At Stavoren, he had just time to board the ferry across the Zuyderzee: luckily, on board ship, refreshments were served.
En Stavoren tenía el tiempo justo de subir a bordo del barco que hacía la travesía del Zuiderzee.

Wintrow suddenly knew that this was how he spoke to his mate on board ship, lining out tasks to be done.
Wintrow supo de pronto que así era como se dirigía a su primer oficial a bordo del barco, enumerando las tareas por hacer.

On board ship coming home there were lots of young men and girls-Betty and Bertie he remembered in particular-carrying on quite openly;
A bordo del barco que lo trajo de vuelta a casa había muchos chicos y chicas —re­cordaba a Betty y Bertie en particular— que flirteaban abier­tamente;

Those diseases found plenty of human fuel, racing from town to town and country to country and even crossing the oceans on board ships.
Esas enfermedades encontraron bastante combustible humano, corrieron de una ciudad a otra y de un país a otro e incluso cruzaron océanos a bordo de barcos.

It was an all new uniform, another clever idea of Gould’s, because Gryf had owned nothing acceptable to wear before a lady even on board ship.
Era un uniforme nuevo, otra de las inteligentes ideas de Gould, ya que Gryf no había tenido nada que fuera aceptable para vestir ante una dama, aun estando a bordo del barco.