Translation examples
This accounts for most of the increase in resource requirements.
Ello es la causa de la mayor parte del aumento en los recursos necesarios.
An entire people had been punished on account of one suitcase.
Se ha castigado a todo un pueblo a causa de una maleta.
Two main reasons account for this situation:
Esta situación obedece a dos causas principales:
(e) Cases referred for accountability
e) Causas de rendición de cuentas remitidas
(j) Cases referred for accountability
j) Causas de rendición de cuentas remitidas
102. Malaria accounts for the highest incidence of disease in Mozambique.
El paludismo es la principal causa de enfermedad en Mozambique.
Religious sentiment can no more be condemned on account of fanaticism than national sentiment can be condemned on account of nationalism.
El sentimiento religioso no puede ser más condenable a causa del fanatismo que lo que lo es el sentimiento nacional a causa del nacionalismo.
(c) Leading households on account of HIV/AIDS;
c) Que son cabeza de familia a causa del VIH/SIDA;
On account of your voice?
¿A causa de tu voz?
On account of our ages.
A causa de nuestras edades.
on account of nothing, i guess.
-A causa de nada, supongo.
On account of my guts.
A causa de mis tripas.
Probably on account of Natasha.
Probablemente a causa de Natasha.
On account of the baby.
A causa de que el bebé.
On account of the marriage.
- ¿Cerrada? - A causa de matrimonio.
On account of an accident.
A causa de un accidente.
Then that accounts for it.
–Entonces esa es la causa.
Not on Lisa's account.
—Pero no a causa de Lisa.
“On account of the murder?”
—¿A causa del crimen?
And all on account of Dain.
Y todo por causa de Dain.
But mostly on your account.
Pero principalmente por causa suya.
On account of the book, mostly.
A causa del libro, sobre todo.
On account of genetics alone?
¿Sólo a causa de la genética?
"They come on the Admiral's account.
–Vienen a causa del almirante.