Translation for "on account credit" to spanish

On account credit

• a crédito de cuenta
• en la cuenta de crédito

Translation examples

en la cuenta de crédito

57. Taking into account credits due to Member States from the 2009/10 financial period in the amount of $163,413,900, the net cash available as at 30 June 2011 in the amount of $92,387,000 would not be sufficient to return credits in full, with the cash shortfall in the Special Account for MINURCAT as at 30 June 2011 amounting to $71,026,900.
Teniendo en cuenta los créditos adeudados a los Estados Miembros por el ejercicio económico 2009/10, que ascienden a 163.413.900 dólares, el monto en efectivo neto disponible al 30 de junio de 2011, que ascendía a 92.387.000 dólares, no bastaría para devolver los créditos en su totalidad, de forma que el déficit de caja de la Cuenta Especial para la MINURCAT al 30 de junio de 2011 ascendería a 71.026.900 dólares.

The net cash available amounted to $4,722,500, representing a cash shortfall of $61,305,300, taking into account credits due to Member States for the financial periods 2010/11 ($38,463,600) and 2011/12 ($27,564,200).
El monto del efectivo neto disponible ascendía a 4.722.500 dólares, lo que suponía un déficit de caja de 61.305.300 dólares teniendo en cuenta los créditos adeudados a los Estados Miembros correspondientes a los ejercicios económicos de 2010/11 (38.463.600 dólares) y 2011/12 (27.564.200 dólares).

3. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid as at 31 March 1995 for the mandate periods from 16 June 1993 to 31 December 1994, taking into account credits applied against assessments.
3. En el cuadro siguiente se resume el estado de las cuotas recibidas y de las cuotas por pagar al 31 de marzo de 1995, correspondientes al período comprendido entre el 16 de junio de 1993 y el 31 de diciembre de 1994, teniendo en cuenta los créditos aplicados contra la suma prorrateada.