Translation for "omayyads" to spanish
Omayyads
Translation examples
For almost three centuries, a branch of the Omayyads, who had been exterminated in Syria, flourished in Cordoba.
Durante casi tres siglos floreció en Córdoba una rama de los omeyas exterminados en Siria.
The fifth Omayyad, an ancestor of Abd-ur Rahman, had dispatched Emir Musa to the brass city.
Un antepasado de Abderrahmán, el quinto soberano omeya, envió al emir Muza a la «Ciudad del Cobre».
Dans leur combat inégal contre les Omayyades, Youhanna et son peuple avaient bénéficié au début du soutien de Byzance, ennemie jurée du calife.
En su desigual combate con los Omeya, Yuhana y su pueblo contaron, al principio, con el apoyo de Bizancio, enemigo jurado del califa.
Tradition has it that a Frankish ambassador at the Omayyad court was moved by the death of Hussein, the supreme martyr of the Shiites, and that he showed his disapproval of the crime so noisily that he himself was put to death.
La tradición quiere que un embajador franco en la corte omeya se conmueva con la muerte de Hussein, mártir supremo de los chiíes, y que manifieste tan escandalosamente su reprobación del crimen que él mismo sea a su vez asesinado.
Ainsi, le califat omayyade, qui vivait pourtant ses grandes heures d'expansion et de conquête, qui s'était déjà taillé un immense empire allant des Indes jusqu'à l'Andalousie, était tellement terrorisé par ces diables de montagnards qu'il avait accepté de leur payer un tribut annuel pour s'épargner leur nuisance et pouvoir faire circuler en paix ses caravanes.
Por ejemplo, al califato omeya, que se hallaba no obstante en sus más gloriosos momentos de expansión y conquista y había forjado ya un gigantesco imperio que iba desde la India hasta Andalucía, lo amedrentaban tanto esos endemoniados hombres de la montaña que se había avenido a pagarles un tributo anual para librarse de su azote y conseguir que sus caravanas circulasen en paz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test