Translation for "olive-branch" to spanish

Olive-branch

noun

• rama de olivo

Translation examples

rama de olivo noun

At the outset, an olive branch was extended to the armed groups that had been fighting the Government for decades.
Al principio, se ofreció una rama de olivo a los grupos armados que llevaban decenios luchando contra el Gobierno.

We have come to the United Nations today, still holding the olive branch, as did our late President in 1974.
Hoy hemos venido a las Naciones Unidas sin soltar la rama de olivo, como hizo nuestro difunto Presidente en 1974.

National reconciliation is the olive branch that blossomed into the formation of support councils in many of our provinces and Iraqi cities.
La reconciliación nacional es la rama de olivo que floreció y llevó a la formación de consejos de apoyo en muchas de nuestras provincias y ciudades iraquíes.

The olive branch is deeply rooted in our land as a symbol of coexistence and tolerance.
La rama del olivo está profundamente arraigada en nuestra tierra como símbolo de coexistencia y tolerancia.

Do not let the olive branch fall from my hand.
No dejen que la rama de olivo caiga de mi mano.

I repeat: do not let the olive branch fall from my hand.
Repito: No dejen que la rama de olivo caiga de mi mano.

On that historic occasion he offered an olive branch to facilitate a peaceful settlement of the political issues surrounding Palestine's independence.
En esa histórica ocasión, ofreció una rama de olivo para facilitar la solución pacífica de los asuntos políticos en torno a la independencia de Palestina.

Instead, the olive branch extended by Israel at Camp David was met with a hail of Palestinian gunfire and a barrage of suicide bombers.
No obstante, la rama de olivo que Israel tendió en Camp David fue recibida con una descarga de fuego palestino y una oleada de atentados suicidas.

Establishment of the Cultural Olympics "Kotinos" (olive branch) prizes to be awarded at the Ancient Olympia by the International Committee of the Foundation.
- creación de los premios "Kotinos" (rama de olivo) de las Olimpíadas Culturales que serán entregados por el Comité Internacional de la Fundación en la antigua Olimpia.

“Extend the olive branch?”
–¿Ofrecerles la rama de olivo?

So much for her olive branch.
Su rama de olivo no había servido de mucho.

You offered an olive branch and it was the wrong olive branch at the wrong time. “Well?” Jamie asked again.
Les ofrecías una rama de olivo y era la rama de olivo equivocada en el momento equivocado. —¿Y bien? —insistió Jamie.

I guess the branch is an olive branch?
Supongo que la rama es una rama de olivo.

We were trying to extend an olive branch.
Estamos tratando de darle la rama de olivo de la paz.

"She offered an olive branch," said Cole.
—Me ha ofrecido una rama de olivo —le dijo Cole—.

I bear an olive branch, not a reversed standard.
Traigo una rama de olivo, no un estandarte invertido.

Then we extend a small olive branch, right?
Para, a continuación, ofrecerle una pequeña rama de olivo, ¿verdad?