Translation for "olibanum" to spanish

Olibanum

• olíbano

Translation examples

olíbano

Amidst the strain and the olibanum fumes that act of vanishing in the clock might easily have been a dual hallucination.
En medio de la tensión nerviosa y del humo del olíbano, aquella desaparición en el interior del reloj podía muy bien explicarse como una alucinación sufrida por ambos.

The fumes of the olibanum were thick, and all that could be glimpsed of the revealed hand was something long and black… Before the Creole could reach the retreating figure, old Mr.
Las vaharadas del olíbano eran espesas, y todo lo que logró ver de la mano descubierta fue una cosa larga y negra.

Clouds of incense boiled upwards, their intricate structure matching the silver and bronze censers, and obliterating, with their fumes of styrax, olibanum and cascarilla bark, the aroma of the humanity which seethed along the aisles.
Nubes de incienso subían bullendo en intrincadas estructuras semejantes a los sahumerios de plata y bronce que con emanaciones de estoraque, olíbano y corteza de cascarilla apagaban el aroma de la humanidad que se amontonaba en los pasillos.

In a vast room hung with strangely figured arras and filled with olibanum fumes, Etienne Laurent de Marigny often sits listening with vague sensations to the abnormal rhythm of that hieroglyphed, coffin-shaped clock.
En una inmensa estancia con tapices de extrañas figuras y ambiente impregnado por el humo del olíbano, Etienne-Laurent de Marigny se sienta a menudo a escuchar el ritmo anómalo de ese reloj en forma de ataúd, cubierto de extraños jeroglíficos.

From the far corners, where odd tripods of wrought iron were now and then replenished by an incredibly aged Negro in somber livery, came the hypnotic fumes of olibanum; while in a deep niche on one side there ticked a curious, coffin-shaped clock whose dial bore baffling hieroglyphs and whose four hands did not move in consonance with any time system known on this planet. It was a singular and disturbing room, but well fitted to the business then at hand.
En los rincones de unos trípodes de hierro forjado que un negro de avanzadísima edad y oscura librea alimentaba de cuando en cuando, emanaban los hipnóticos perfumes del olíbano, mientras en un nicho profundo, a uno de los lados, latía acompasado un extraño reloj en forma de ataúd, cuya esfera estaba adornada de enigmáticos jeroglíficos, y cuyas cuatro manecillas no giraban de acuerdo con ningún sistema cronológico de este planeta. Era una estancia turbadora y extraña, pero muy en consonancia con las actividades que se desarrollaban en ella.