Translation examples
Directions on the use of oleoresin capsicum (OC) spray.
a) Directrices sobre la utilización del pulverizador de oleorresina capsicum.
Updated UNMIK training policy on oleoresin capsicum spray
Política de capacitación actualizada sobre aerosoles de oleorresina cápsica en la UNMIK
Security officers trained, among whom 17 are qualified on "oleoresin capsicum" pepper spray, spontaneous protection enabling accelerated response (SPEAR) and handcuffing; 32 are qualified in ASP (brand name for collapsible batons); 29 are qualified on the Glock 19 (pistol); 13 are qualified on the MP5 (submachine gun)
Oficiales de seguridad participaron en cursos de adiestramiento, de los que 17 recibieron capacitación sobre la utilización de aerosoles de oleorresina cápsica, (gas pimienta), el sistema SPEAR de respuesta rápida y protección espontánea, y la utilización de esposas; 32 recibieron capacitación sobre la utilización de bastones ASP (una marca comercial de bastones plegables); 29 recibieron capacitación sobre la utilización de pistolas Glock 19; y 13 recibieron capacitación sobre la utilización de metralletas MP 5
Assessed and trained Security and Safety first line officers in UNMISET, UNMIK, UNAMSIL, UNOMIG in firearms qualifications, hostage awareness, bomb recognition, VIP/personal protection, investigative procedures, hazardous materials/fire and safety, defensive techniques, general security duties, protocols and procedures, cardiopulmonary respiration (CPR) and first aid and oleoresin capsicum spray
Evaluación y capacitación de los oficiales directamente encargados de la seguridad y la vigilancia de la UNMISET, la UNMIK, la UNAMSIL y la UNOMIG en armas de fuego, situaciones de toma de rehenes, reconocimiento de bombas, protección de personal y de personalidades, procedimientos de investigación, materiales peligrosos y prevención de incendios, técnicas defensivas, tareas generales de seguridad, protocolos y procedimientos, reanimación cardiopulmonar, primeros auxilios y aerosoles de oleorresina cápsica
Oleoresin capsicum (OC) or pepper spray (CAS 8023-77-6)
Oleorresina capsicum (OC) o aerosol de pimienta (CAS 8023-77-6)
lawful and appropriate use of Oleoresin Capsicum spray and Asp batons.
* Utilización legal y apropiada de atomizadores de oleorresina de capsicum y de bastones Asp.
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an incapacitating chemical substance such as tear gas, OC (oleoresin capsicum or pepper spray) and PAVA (pelargonic acid vanillylamide, synthetic pepper spray)
Dispositivos portátiles diseñados o modificados para su uso como material antidisturbios o de autodefensa mediante la administración de una sustancia química incapacitante como los gases lacrimógenos, OC (oleorresina Capsicum o aerosol de pimienta) y PAVA (vanillilamida del ácido pelargónico o aerosol de pimienta sintética)
Police General Instructions contain extensive guidelines on areas such as use of force and appropriate use of certain holds; handcuffs and Oleoresin capsicum (OC) spray; treatment and rights of prisoners; and measures to prevent harm to persons in custody such as custodial suicide risk management and the separation of certain prisoners. New Developments
116. Las Instrucciones Generales para la Policía contienen amplias directrices sobre el uso de la fuerza y el uso apropiado de determinados métodos de inmovilización; la utilización de grilletes y del pulverizador de oleorresina capsicum; el trato que se debe dar a los detenidos y sus derechos; y las medidas para impedir que los detenidos puedan sufrir daños, como la gestión del riesgo de suicidio durante la detención y la separación de determinados reclusos.
Trained mission security and safety first line officers in firearms qualifications, hostage awareness, bomb recognition, VIP/personal protection, investigative procedures, hazardous materials/fire and safety, defensive techniques, general security duties, protocols and procedures, 10-minute medicine and oleoresin capsicum spray
Capacitación de los oficiales que se encargan directamente de la seguridad y vigilancia de las misiones en materia de armas de fuego, situaciones de toma de rehenes, reconocimiento de bombas, protección personal y de personalidades, procedimientos de investigación, materiales peligrosos y prevención de incendios y seguridad, técnicas de defensa, responsabilidades, protocolos y procedimientos de seguridad general, primeros auxilios y aerosoles de oleorresina cápsica
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test