Similar context phrases
Translation examples
The aid would thus usually include the child's mother or female members of the family (such as older sisters, aunts, grandmothers, etc.).
De este modo, entre los destinatarios de la ayuda suele figurar la madre del niño o los miembros femeninos de la familia (como hermanas mayores, tías, abuelas, etc).
The author claimed the greater right, since she occupied by representation the place of her mother, Mercedes Barcaiztegui deceased on 7 September 1990 who was the younger sister of Concepción Barcaiztegui y Uhagón and the older sister of Iñigo Barcaiztegui Uhagón.
La autora alegaba que ostentaba el mejor derecho, pues ocupa por representación el lugar de su madre la Sra. Mercedes Barcaiztegui -fallecida el 7 de septiembre de 1990-, quien fue hermana menor de Concepción Barcaiztegui y Uhagón y hermana mayor de Íñigo Barcaiztegui Uhagón.
In Malawi, for example, the Ministry of Education launched the "Sisters-to-sisters" project focusing on girls aged 15 to 17 and involving older sisters as a credible source of reproductive health information and providing a life skills education package.
En Malawi, por ejemplo, el Ministerio de Educación puso en marcha el proyecto "De hermana a hermana", dirigido a niñas de 15 a 17 años, que promueve la participación de las hermanas mayores como fuente fiable de información sobre salud reproductiva y proporciona una serie de pautas de educación práctica para la vida.
According to the latter, her parents, her older sister and her younger sister and brother live in Burundi.
En esta última indica que sus padres, su hermana mayor y su hermana menor y su hermano viven en Burundi.
They spared the lives of three older sisters, the eyewitnesses.
Sólo dejaron vivas a tres hermanas mayores, que presenciaron la muerte de sus familiares.
(c) During the criminal proceedings in 1991 and the proceedings concerning his applications for revocation of the expulsion order in 1993 and 1996, he claimed that he was a stateless Christian Syrian, born in Lebanon, brought up in the home of an older sister in Beirut, and unaware of the fate of his parents;
c) Durante el juicio penal celebrado en 1991 y la tramitación de las solicitudes de revocación de la orden de expulsión que presentó en 1993 y 1996, afirmó que era un sirio cristiano apátrida nacido en el Líbano, que había sido criado en casa de una hermana mayor en Beirut y que no sabía nada de sus padres;
All around him, his father, his mother, his older sister and his younger brother are dead.
Todos a su alrededor: su padre, su madre, su hermana mayor y su hermano menor están muertos.
Older sisters in poor families are particularly at risk of not continuing their education because their labour is needed at home.
Las hermanas mayores, de familias pobres, en particular, corren el riesgo de no poder continuar sus estudios porque su trabajo es necesario en el hogar.
1. Children's right to shelter, and children's right to play and rest: these aspects have been presented through reports on older sisters who fulfil the role of mothers to their younger siblings, children who sell assorted items at traffic lights, and children who work in garages and other places.
1. El derecho de los niños a la vivienda, y el derecho a jugar y a descansar: estos aspectos se presentaron en reportajes sobre las hermanas mayores que hacen de madres de sus hermanos pequeños, los niños que venden artículos diversos en los semáforos y los niños que trabajan en garajes y otros lugares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test