Translation for "older pupils" to spanish

Older pupils

• alumnos mayores

Translation examples

alumnos mayores

For older pupils, courses are most commonly in social studies and the humanities, physics and mathematics, chemistry, biology and philosophy.
Para los alumnos mayores se suelen impartir cursos de estudios sociales y humanidades, física y matemáticas, química, biología y filosofía.

Mr. Geldimammedov (Turkmenistan) said that, since the 2007/08 academic year, safe and healthy lifestyle classes had been introduced into the curriculum as early as the first year of primary school, as well as sexual and gender equality education for older pupils.
43. El Sr. Geldimammedov (Turkmenistán) dice que, desde el año académico 2007/08, se han introducido en el plan de estudios clases sobre estilos de vida seguros y saludables ya desde el primer año de la escuela primaria, así como cursos sobre la igualdad sexual y de género para los alumnos mayores.

The proportion of older pupils was about 2 per cent in the period covered.
El porcentaje de alumnos mayores de esa edad fue de aproximadamente el 2% en ese período.

And again what is crucial here is - we should not simply put all the blame - or all the enjoyment on the older pupils.
Y de nuevo, lo crucial aquí es que no debemos culpar de todo, por gozar de todo, a los alumnos mayores,

Older pupils torturing, sexually abusing the younger. This same mixture of obscenity and sadistic violence.
la tortura de los alumnos mayores, abusando sexualmente de los jóvenes, la misma mezcla de obscenidad y violencia sádica.

Older pupils had repeated the word.
Los alumnos mayores lo habían repetido.

The older pupils who don’t leave the school gather there on Fridays, don’t they?
Los alumnos mayores que no se marchan del colegio se reúnen en él los viernes, ¿no?

“But you’re not thirteen yet—and all those older pupils—what will they do to you?”
—Pero aún no has cumplido trece años… Y todos esos alumnos mayores, ¿qué te harán?

His older pupils looked serious and dejected; how many memories of their youth went back to the music-teacher who had lived so long, and lived happily, in spite of misfortunes!
Los alumnos mayores se mostraban serios y abatidos, pues eran muchos los recuerdos de su juventud ligados al profesor de música que había vivido tanto y tan feliz, a pesar de las desgracias.

He was often inclined to agree with his mother because of his resentment toward the older pupils at his school who were among the strikers. They had made the worst possible impression on him and the other young pupils like him with the rough treatment and contempt they meted out in the school courtyard, where they challenged the younger boys with their enormous bodies and insolent mustaches.
A menudo se inclinaba por la opinión de su madre debido al odio que sentía hacia los alumnos mayores —el grupo de los huelguistas— que habían dejado en su espíritu, y en el de los pequeños como él, las peores huellas, por la grosería y la arrogancia con que los trataban, desafiándolos en el patio de la escuela con el volumen de sus cuerpos y el descaro de sus bigotes.