Translation for "old servants" to spanish

Old servants

• viejos sirvientes
• criados viejos

Translation examples

viejos sirvientes

- The old servant of Yetaxa.
- El viejo sirviente de Yetaxa.

My lord, spare an old servant.
Mi Señor, perdona a un viejo sirviente.

There is going to be internal strife between the old servants and the Liaoxi people.
Habrá conflictos internos entre los viejos sirvientes y la gente de Liaoxi.

I say he's an old servant cheated of his pay.
Yo digo que es un viejo sirviente estafado en su salario.

No, I had an old servant, name of Pearl.
No, tuve un viejo sirviente, llamado Pearl.

My old servant saw your photo..
Mi viejo sirviente vio tu foto

Berthold, your old servant!
Berthold, su viejo sirviente.

You are the old servant of Yetaxa?
¿Eres el viejo sirviente de Yetaxa?

An old servant of his, De Farge, is taking care of him.
Un viejo sirviente suyo, De Farge, lo está cuidando.

An old servant stood in my way;
Un viejo sirviente se interpuso en mi camino;

An old servant brought us tea and small, hard cakes.
Un viejo sirviente nos trajo té y galletas duras.

You, Janet, can take the part of the old servant;
Usted, Janet, se hará cargo del correspondiente a la vieja sirvienta;

I expect it's only one of his old servants come to meet him.
Supongo que no es más que uno de sus viejos sirvientes que ha venido a recibirle.

The man had observed the two old servants leaving the house.
El hombre había visto asimismo cómo los viejos sirvientes salían de la casa.

Beppolo, our old servant, eventually let me in and closed the creaking gates.
Beppolo, nuestro viejo sirviente, terminó por dejarme pasar y cerró los chirriantes portones.

In the muttering pause, she was aware of the old servant subjecting her to a searching scrutiny.
En la tensa pausa, Eurídice notó que el viejo sirviente la estudiaba con ojos escudriñadores.

When the old servant came into her mistress’ room in the morning, she found an empty bed.
Cuando la vieja sirvienta entró por la mañana en el dormitorio de su señora, encontró la cama vacía.

criados viejos

Bidden to table by Messer Fifanti, I took the chair he offered me beside his lady, and presently came the old servant whom already I had seen, bearing meat for me.
Invitado a la mesa por Micer Fifanti, yo me senté en la silla que él me ofreció, junto a su esposa, y luego vino el criado viejo que ya antes había visto, trayendo manjares para mí.

He was received by the two or three old servants who were in charge of the lonely place, where a few rooms only were kept habitable for his use or that of his friends when hunting;
Lo recibieron los dos o tres criados viejos que se ocupaban del solitario lugar, dónde sólo unas pocas habitaciones estaban habilitadas para el uso del hidalgo y sus amigos, que participaban en las partidas de caza;

There were a couple of old servants, prospering along with the house, and the brother, a cheerful lad, and Yarrow, quick and silent as a little fish, who served the two friends their supper and ate with them, listening to their talk, and afterwards slipped off to her own room.
Allí vivían también dos criados viejos, que habían prosperado a la par de la casa, y el hermano, un muchacho alegre, y Milenrama, diligente y silenciosa como un pececito, que sirvió la cena a los dos amigos, comió con ellos, escuchando la conversación, y luego, terminada la cena, escapó a la alcoba.