Translation for "old forces" to spanish

Old forces

• viejas fuerzas

Translation examples

viejas fuerzas

At the same time, however, these changes are accompanied by old forces that test the human condition in new ways; natural and human disasters, demography, disease, political confrontation, cultural and religious animosity, unemployment and ecological decay.
Sin embargo, al mismo tiempo esos cambios van acompañados de viejas fuerzas que ponen a prueba la condición humana de nuevas maneras: desastres naturales y humanos, la demografía, las enfermedades, el enfrentamiento político, la animosidad cultural y religiosa, el desempleo y la degradación ecológica.

In the relatively less-developed subregions of Central and South Asia, the age-old forces of association and animosity are manifested along the lines of ethnicity, religion, culture and caste advanced in ideologies of exclusion, hate and ethnocentric identities.
En las subregiones relativamente menos desarrolladas de Asia central y meridional, se manifiestan las viejas fuerzas de asociación y animosidad siguiendo las pautas de etnicidad, religión, cultura y casta propugnadas en las ideologías de exclusión, odio e identidad etnocéntrica.