Translation examples
noun
Significant expansion has also occurred in the production and trade of off-season temperate commodities (e.g. french beans and strawberries) as well as more tropical products (e.g. chilies, okra and karela).
También ha habido una expansión importante en la producción y comercio de productos de clima templado fuera de la estación (por ejemplo, judías verdes y fresas) así como más productos tropicales (por ejemplo, chile, okra y karela).
There are obvious attractions for developing countries (with a tropical climate) in pursuing the opportunities in the processed tropical products market, especially for pineapple, mango, papaya and banana, which form the backbone of trade in tropical products, and other minor products such as lychees, rambutan, jackfruit, and vegetable products, such as okra.
8. Los países en desarrollo (de clima tropical) tienen un interés evidente en las oportunidades que se presentan en el mercado de productos tropicales elaborados, especialmente piñas, mangos, papayas y plátanos, que forman el núcleo del comercio de productos tropicales, así como otros productos menos importantes como lichís, rambutanes, y otros productos vegetales tales como la okra.
It's the okra - okra special.
Es el okra - El okra especial.
Okra's great!
- ¡La okra está genial!
We both hated Okra.
Ambos odiaban okra .
My name is Okra.
Me llamo Okra.
No, okra's okay.
No, la okra está buena.
No, plain Okra
No, sólo Okra.
I hated okra!
¡Odio la okra!
Still hate okra.
Sigo odiando la okra.
What is okra?
¿Qué es okra?
I hate okra.
Detesto a Okra.
“Eat the okra first,” I warned.
-Cómete primero la okra -le dije-.
“Potato salad and fried okra,”
—Ensalada de papa y okra frita —completo.
All right. Beefs, tater salad, okra.
—De acuerdo. Res, ensalada de papa, okra.
“Ye see that bit of okra?” said Mrs. Gogol.
-¿Ve ese trocito de okra? -siguió la señora Gogol-.
We left after eating some nuts and okra.
Nos fuimos después de comer unas cuantas nueces con okra.
A scatter of okra tempura doused in sweet and peppery vinegar.
Un puñadito de tempura de okra rociada de vinagre dulce con pimienta.
Mrs. Mayhew poked absently at her tomatoes and okra.
La señora Mayhew comía con aire de estar en otra parte la ensalada de tomates con okra.
On swollen legs they carried out dishes of lamb and rice, okra in tomato sauce, Greek salad, rice pudding.
Con las piernas hinchadas llevaban los platos de cordero con arroz, okra en salsa de tomate, ensalada griega, arroz con leche.
noun
The single daily meal, often consisting of cornmeal or milletpaste balls served with a thin peanut sauce or dried okra powder and a few vegetable leaves, is served at lunchtime.
La comida, a menudo compuesta por albóndigas de pasta de maíz o de mijo con una salsa diluida de cacahuete o de polvo de ocra seca con algunas hojas de verduras, se sirve una vez al día (a mediodía).
Okra this year.
La ocra, este año.
They're saying it's the last harvest for okra.
Dicen que es la última cosecha de ocra.
Ah. Tofu scramble with okra and lentils, fresh orange juice.
Revuelto de tofu con ocra y lentejas, zumo de naranja recién exprimido.
I ordered okra, cauliflower, radish, spinach, and daal.
Pedí ocra, coliflor, rábanos, espinacas y daal.
the Mongoose wanted me to make a meal for them, and I made a daal and chapattis, and a dish of okra.
el Mangosta quería que les preparase comida; les hice daal y chapattis[10] y un plato de ocra.
The whole idea of living w/you, working out w/you, writing poetry w/you, cooking grits and okra w/you, is just too astounding for words
La simple idea de vivir contigo, trabajar contigo, escribir poesía contigo, preparar gachas de sémola o un plato de ocra contigo, es algo demasiado asombroso para explicarlo con palabras.
The food was never healthy and yet it was prepared with seriousness and care, whereas my mother, who aspired to healthy eating, could not spend fifteen minutes in a kitchen without being reduced to a sort of self-pitying mania, and quite often the whole, misguided experiment (to make vegetarian lasagne, to do “something” with okra) became so torturous for everybody that she would manufacture a row and storm off, shouting.
Nunca había comida sana, y sin embargo cualquier cosa se preparaba con solemnidad y esmero, mientras que mi madre, que aspiraba a que nos alimentáramos bien, no podía pasar quince minutos en una cocina sin acabar reducida a una especie de maniática autocompasiva, y a menudo el experimento más torpe (hacer una lasaña vegetariana, preparar «algo» con ocra) se convertía en tal tortura para todos que armaba un escándalo y salía hecha una furia, chillando.
They participate in agricultural activities, working in particular in rain-fed rice fields (Casamance and Fatick regions) and in the cultivation of bissap (hibiscus), okra and grains.
Participan en las actividades agrícolas, especialmente en las actividades de cultivo del arroz de secano (Casamance y Fatick), así como en el cultivo de Hibiscus sabdariffa, quingombó y cereales.
The food exhibition aptly underscored the inter-woven nature of the culinary traditions of the African continent and the Caribbean region, especially how food crops, such as yams, rice, millet, and okra, indigenous to the African continent, were transferred to the Americas by the slave ships and eventually became staple foods there.
La exposición de alimentos destacó con acierto la interrelación de las tradiciones culinarias del continente africano y la región del Caribe, especialmente, cómo los cultivos alimentarios, como el ñame, el arroz, el mijo y el quingombó, autóctonos del continente africano, fueron trasladados a América por los barcos de esclavos, donde, posteriormente, pasaron a ser alimentos básicos.
The main crops produced in 2001 were white potatoes, sweet peppers, cucumbers and okra.
Los principales cultivos en 2001 fueron la patata blanca, el pimiento, el pepino y el quingombó.
It needs okra.
Le falta quingombó.
- Is this fried okra?
- ¿Esto es quingombó frito?
That's okra gumbo there.
Eso es soa de quingombó.
My fried okra in there and hot sauce?
¿Pusieron quingombó frito y salsa?
- I got some greens, some okra, knuckles.
- Tengo verduras. Quingombó...
- We had grits, black-eyed peas... - Ooh. Okra and pig's knuckle.
Comimos grañones, chícharos... quingombó y codillo de cerdo.
You used to grow okra out there.
Afuera cultivabas quingombó.
- okra and pass it to your pa?
- ¿quingombó y pasárselo a papá?
Especially in okra sauce.
Sobre todo en salsa de quingombó.
Hey, speaking of eating', have you tried this pickled okra?
Y hablando de comer, ¿probaste este escabeche de quingombó?
The green stuff's okra?"
¿Esto verde es quingombó?
I hate okra of any kind.
Odio el quingombó de cualquier manera.
White’s voice was like a plate of cold okra.
La voz de White era como un plato frío de quingombó.
The watch was hot and clammy, the color of boiled okra.
El reloj estaba caliente y como pegajoso, y era del color del quingombó hervido.
Into a frying pan filled with lard went the okra. “Now, ole buddy.
—El quingombó se unió al tocino en una sartén—.
Even after Mariam put the rice and the lamb and okra qurma in front of him, he wouldn't touch it.
Y cuando ella le sirvió el arroz, el cordero y el qurma de quingombó, él lo rechazó.
After Ajarry’s death, Mabel assumed care of the yams and okra, whatever struck her fancy.
A la muerte de Ajarry, Mabel asumió los cuidados de los boniatos o el quingombó, lo que más le apeteciera.
Then, the long debated okra fields were planted and bullocks brought to plow the fields.
Luego, plantaron los discutidos campos de quingombó y trajeron bueyes para arar las tierras de cultivo.
Okra is a malvaceous shrub, a planted crop that falls quite clearly under the agricultural commissioner.
–El quingombo es un arbusto malváceo, una planta cultivada que cae, claramente, bajo la jurisdicción del comisionado de agricultura.
We will work together sometimes, tending the pigs and the other livestock, planting cucumbers and harvesting okra and peppers.
A veces trabajaremos juntos: atenderemos a los cerdos y a otros animales, plantaremos pepinos y cultivaremos quingombó y pimientos.
noun
For example, the Fédération Nationale des Commerçantes du Vivrier (National Federation of Women Food Retailers) offers several women from the Abidjan area a network for the distribution, sale and marketing of food products (aubergines, tomatoes, okra, peppers, etc.).
Tal es el caso de la Federación Nacional de Mujeres Comerciantes de la Producción Alimentaria que agrupa a varias mujeres del municipio de Abidján y se ocupa de la distribución y comercialización de productos alimentarios (berenjenas, tomates, gombo, pimientos, etc.).
The main crops produced in 2001 were white potato, sweet pepper, cucumber and okra.
Los principales cultivos en 2001 fueron la patata blanca, el pimiento, el pepino y el gombo.
He cited the example of a Peruvian researcher who for $10,000 had improved the local okra crop using a very simple technique, benefiting millions of small farmers.
El orador cita el ejemplo de un investigador peruano que por 10.000 dólares ha mejorado el cultivo local del gombo utilizando una técnica muy sencilla, que beneficia a millones de pequeños agricultores.
She planted peanuts, wheat and cotton, as well as staples such as beans and vegetables such as okra.
Plantó maníes, trigo y algodón, además de cultivos básicos, como el haba, y verduras, como el gombo.
green vegetables, cabbage-palm, okra salad;
verduras, palmitos, gombos[84] en ensalada;
very rarely she tends to a few yards of land, almost sand, where she grows accessory edible plants, like okra.
si acaso, puede ocuparse de unos metros de tierra casi arena donde cultiva plantas comestibles accesorias, como el gombo para hacer la salsa.
But even if he could cultivate all of his land, and sometimes supplement that with a crop of onions in December or the okra the women occasionally tried to grow, or even his temp jobs in Nigeria, it would never be enough.
Pero, aunque cultivan todas sus tierras, y a veces le agregan una cosecha de cebollas en diciembre y el gombo que cuidan las mujeres y los trabajos en Nigeria, no siempre les alcanza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test