Translation for "okhrana" to spanish

Okhrana

• ojrana

Translation examples

ojrana

In accordance with paragraph 6 of the Instructions on the Procedure for the Customs Registration and Customs Control of Arms and Ammunition, approved by decision No. 71 of 17 November 2003 of the State Customs Committee of the Republic of Belarus, the transport under customs control of service and civilian firearms and related ammunition (with the exception of firearms numbering no more than 5 units or ammunition consisting of no more than 400 units) is carried out with the mandatory escort of sub-units of the Okhrana unit under the Ministry of Internal Affairs or a militarized guard of the Belarusian Railway.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la Instrucción sobre el reglamento de tramitación y control aduaneros de las armas y municiones, aprobada por resolución No. 71 del Comité de Aduanas Estatales de la República de Belarús, de 17 de noviembre de 2003, el transporte bajo vigilancia aduanera de armas de fuego, de servicio y de uso civil y su munición correspondiente contará con escolta obligatoria (salvo que se trate de menos de 5 armas o de menos de 400 unidades de municiones) de subunidades del destacamento "Ojrana" del Ministerio del Interior de la República de Belarús o escolta de guardias de seguridad de la empresa ferroviaria de Belarús.

We infested the Okhrana.
Infestábamos la Ojrana.

An Okhrana spy reported:
Según el informe de un espía de la Ojrana:

“Okhrana . oh yes, the secret police of the czars.”
–La Ojrana… ah, sí, la policía secreta de los zares.

He reorganises the political police, the fierce and notorious Okhrana.
Reorganiza a la policía política, la feroz y famosa Ojrana.

However, you might find a trace of it in the old Okhrana files.
Sin embargo, quizá encuentre un rastro de él en los archivos de la Ojrana.

You’re worse than the Okhrana. The Tsar’s men were better than you.
Sois peores que la Ojrana, los hombres del zar eran mejores que vosotros.

The agents of the Okhrana ramped up their spying, including within a demoralised left, many of its leaders in exile.
Los agentes de la Ojrana incrementan la intensidad de sus operaciones de espionaje, incluso dentro de una izquierda que ya estaba desmoralizada, con muchos de sus líderes en el exilio.

A former chief of the Okhrana, he had himself spent the days between February and August in the dark castle of Kresty jail, in punishment for that role.
Exjefe de la Ojrana, él mismo había pasado varios días encerrado, entre febrero y agosto, en el oscuro castillo de la cárcel de Kresty, en castigo por su papel en la represión.

One of the party’s leaders, the extraordinary Evno Azef, leader of the Combat Organisation itself for some years, will within a decade be unmasked as a faithful Okhrana agent, in a hammer blow to the organisation.
Uno de los líderes del partido, el extraordinario Yevno Azef, líder de la Organización de Combate durante algunos años, en una década será desenmascarado como un fiel agente de la Ojrana, un mazazo para la organización.

It is his belief, in fact, that his father may have had relations with the Okhrana, the czar's intelligence service, though his murder by the Turks was haphazard--simply one act in a village slaughter.
De hecho, creía que su padre pudo haber mantenido relaciones con la Ojrana, el servicio de inteligencia del zar, aunque su asesinato por los turcos fue un azar. Sencillamente, un hecho más durante una carnicería en una aldea.