okayed - Spanish translation

Chuck, I'm gonna okay your idea,

oy a aprobar tu idea.

I know Wynand will okay it.

Sé que Wynand la aprobará.

Wendy, I just wanna get an A, okay?

Wendy, quiero aprobar, ¿lo entiendes?

but those bastards won't let me okay the film"

"Pero esos cabrones no me dejarán aprobar la película."

Okay, it takes a two-thirds majority to approve.

Para aprobar hace falta dos tercios del voto.

And then bring us something great to eat, okay?

Y luego nos trae ¿Algo gran para comer, aprobar?

But I wanted to get your okay.

Pero quería que lo aprobaras.

Okay. I'll just go get this approved.

Está bien, haré aprobar esto y ya.

Okay, I got you a day pass.

Bueno, tienes un día para aprobar.

- I'm gonna okay you $10,000, that's it.

- Te voy a aprobar $ 10.000, nada más.

“Olafson’s not going to want to okay this.

—Olafson no lo aprobará.

‘He’ll have to okay it if you want it okayed, won’t he?’

—Él tendrá que aprobar si tú quieres que apruebe, ¿no es verdad?

I was surprised that Dicky Cruyer okayed it.

Me sorprendió que Dicky Cruyer lo aprobara.

But we're in an economic downturn here and I can't okay every trip that gets proposed."

Pero estamos en época de vacas flacas y no puedo aprobar todos los viajes que se me proponen.

I'd been worrying about the way I'd urged Bret to okay a rollover loan for Werner.

Me preocupaba haber instado a Bret a aprobar un crédito para Werner.

Papa Bear will okay sweeping the path if critically necessary during extraction.

—Papá Oso aprobará barrer el sendero si se presenta una situación crítica durante la salida.

"Why, I think I might just find it my heart to okay the work after all," Warner said generously. "Good!

—Bueno, creo que podré estar del buen ánimo necesario para aprobar la tarea, al fin y al cabo —dijo Warner con generosidad. — ¡Estupendo!

and I’ll bet you the answer is ‘No!’ Pru is willing, in her sweet little half-witted way, but Patience won’t okay anything more cozy than ‘Pease Porridge Hot.’“

Pru está bien dispuesta, a su manera sencilla y un poco tonta, pero Patience no está decidida a aprobar nada más romántico que un puré de guisantes.

And even if the United States wanted to pay the money as a means of settling part of its outstanding debt, Congress would be required to okay the expenditure.

Y aun si Estados Unidos quería ceder el dinero como un modo de saldar parte de su deuda pendiente, se necesitaría que el Congreso aprobara el desembolso.

It’s okay to do the work, because you have to pass the courses, and you might even get away with good grades—although there’s this one really bright guy on the team, and he always tries to keep anybody from knowing his grades.

Hacer los deberes no está mal visto, porque, claro, hay que aprobar, y hay gente que incluso se permite sacar buenas notas (aunque en el equipo hay un tío muy listo que siempre intenta que la gente no se entere de qué ha sacado).

The council had wrangled about it before okaying the "invasion,"

El Consejo había estado discutiendo antes de dar el visto bueno a la «invasión»;

She was in no danger—I could okay anything she did.

Corwi no corría ningún riesgo: podía dar el visto bueno a cualquier cosa que hiciese.

Each time they approached a door, he referred to a small box before giving the okay to proceed.

Cada vez que se acercaban a una puerta, él consultaba con una cajita antes de dar el visto bueno a su avance.