Translation for "oilcloth-covered" to spanish

Oilcloth-covered

• cubierto de hule
• hule-cubierto

Translation examples

cubierto de hule

From his pocket Maigret drew his cheap little oilcloth-covered notebook. ‘May I?’ he interrupted.
Maigret sacó de su bolsillo el cuaderno con cubiertas de hule. —¿Me permite? —interrumpió—.

and the oilcloth covering in which, when she was feeling nervous, or anxious, she made faint marks with the prongs of her fork;
y la cubierta del hule en la que, cuando estaba nerviosa o preocupada, hacía débiles marcas con el tenedor;

the oilcloth cover was lifted; I saw with distinct vision that not an umbrella, cloak, cane, hat-box or band-box remained.
y, cuando levantaron la cubierta de hule, comprobé que no quedaba ni un paraguas, ni una capa, bastón o sombrerera.

Picture that, then picture the dining-room of the John Grier Home with its oilcloth-covered tables, and white crockery that you CAN'T break, and wooden-handled knives and forks; and fancy the way I felt!
Ahora, imagíneselo y después imagine el comedor del asilo John Grier, con sus mesas cubiertas de hule y sus tazas de loza gruesa, de ésa que no se puede romper ni a propósito, y tenedores y cuchillos con cabo de madera… ¡Sólo entonces sabrá cómo me sentía yo en Sherry!

a low doored cavern of an equivocal appearance where an oilcloth-covered counter and a row of backless stools, a metal coffee-urn and a fat man in a dirty apron with a toothpick in his mouth, stood for an instant out of the gloom with an effect as of a sinister and meaningless photograph poorly made.
una caverna de aspecto equívoco con una puerta muy baja donde un mostrador cubierto de hule y una fila de taburetes, una cafetera de metal y un hombre gordo con un sucio delantal y un palillo entre los dientes surgía por un momento de la penumbra, creando el efecto de una siniestra y absurda fotografía falta de luz.