Translation for "oil-lamp" to spanish

Oil-lamp

noun

• quinqué
• velón
• candil

Translation examples

quinqué noun

The oil lamp was not broken.
El quinqué no estaba roto.

An oil lamp burned on the mantelpiece.
Había un quinqué encendido sobre la repisa de la chimenea.

We got an oil-lamp from the kitchen.
Cogimos un quinqué de la cocina.

Candles and oil lamps only.
sólo velas, quinqués y lámparas de aceite.

An oil lamp burned in a niche in the wall.
En una hornacina de la pared ardía un quinqué.

The oil-lamps cast a warm light on the teatray.
Los quinqués arrojaban una luz cálida sobre la bandeja.

The light of the oil lamp glinted off her dark eyes.
La luz del quinqué se reflejaba en sus ojos negros.

The Senator and the Major carried coal-oil lamps to light the scene.
El senador y el mayor alumbraban el escenario con quinqués.

The bhai unlocked the door and lit an oil lamp in the niche.
El bhai abrió la puerta y encendió un quinqué que había en la hornacina.

After that he always slept with his oil lamp on.
Después de aquello siempre dormía con el quinqué encendido.

velón noun

I advanced to the window, took courage and peered in. By the light of a little brass oil lamp with a single wick I could faintly make out the interior.
Avancé y miré por la ventanita, descubriendo el interior, gracias a la lucecita de un velón de aceite de un sólo brazo.

Jorge Cochrane had chosen the next lines from a sonnet by Luis Sandoval y Zapata (17th century), “An Oil-lamp that Was Lamp and Clock,” and had written down:
Había entresacado Jorge Cochrane el soneto de Luis Sandoval y Zapata (siglo XVII) con titulación Un velón que era candil y reloj, y había apuntado los versos:

candil noun

A couple of them carried oil lamps.
Un par de ellos portaban candiles.

She lit an oil lamp and sat on the divan.
Encendió un candil y se sentó en el canapé.

He lit an oil lamp, held it between them.
Encendió un candil y lo sostuvo entre los dos.

He put down his torchlight and lit an oil lamp.
Dejó la linterna y encendió un candil.

The others watched by the light of the oil lamp that they brought near to us.
Los otros lo miraban a la luz del candil que habían acercado.

he asked her, illuminating her with an oil lamp. “I’m a potter.”
—le preguntó iluminándola con un candil—. Soy alfarero.

An oil lamp was placed at the exact center of each table.
Colocaron un candil en el centro exacto de cada mesa.

The oil lamp made one of their jackets glitter and Milagros screamed.
El candil arrancó destellos de la chaquetilla de uno de ellos, y Milagros gritó.

Some carried lit candles and oil lamps, others walked in the dark.
Algunos llevaban velas y candiles prendidos, otros avanzaban en penumbra.

She lit the oil lamp by her bed and carried it into the space.
Isabelle encendió el candil que había junto a su cama y entró con él en el menguado espacio.