Translation for "oil drilling" to spanish

Oil drilling

• la extracción de petróleo
• perforación petrolera

Translation examples

la extracción de petróleo

The Panel has come across only one sample of pre-war explosives: a stock of TNT obtained from a former oil-drilling site in north-eastern Somalia.
El Grupo ha encontrado solamente una muestra de explosivos de antes de la guerra: unas reservas de TNT provenientes de un antiguo lugar de extracción de petróleo situado en Somalia nordoriental.

2. At 0100 hours, an armed terrorist group stole an oil drilling rig west of the village of Haqr and abducted two labourers.
A la 1.00 hora, un grupo terrorista armado asaltó una plataforma de extracción de petróleo al oeste de la ciudad de Al-Haqr y secuestró a dos trabajadores.

This will affect about 850 kilometres of coastline in Azerbaijan, Russia, Turkmenistan and Kazakstan, and could cause material damage to coastal human settlements, oil drilling and processing infrastructures, industrial and other establishments, resulting in high social and economic costs for all the countries involved.
Esto afectará a unos 850 kilómetros de costas en Azerbaiyán, Rusia, Turkmenistán y Kazakstán y podría causar daños materiales a los asentamientos humanos costeros, las instalaciones de extracción de petróleo y la infraestructura de procesamiento de productos petroleros, así como los establecimientos industriales y de otros tipos, lo cual podría imponer altos costos sociales y económicos a todos los países afectados.

56. Mr. Filali (Country Rapporteur) said that he would like to have more details on the following problems and on any measures taken by the State party to address them: national and intercountry adoptions and illegal adoptions, particularly from "baby farms"; the harmful effects of oil drilling in the Niger Delta on children's health; harmful traditional practices, particularly female genital mutilation and the practice in a number of tribes of tattooing children at a very young age in order to signal their membership of the tribe; early marriages, which were apparently tolerated in a number of states; and the stigmatization of children accused of witchcraft, particularly by the Church.
56. El Sr. Filali (Relator para Nigeria) desea obtener más detalles sobre los siguientes problemas y sobre las medidas que haya adoptado el Estado parte para solucionarlos: las adopciones nacionales e internacionales y las adopciones ilegales, concretamente en las "factorías de bebés"; los efectos nocivos de la extracción del petróleo en el delta del Níger para la salud de los niños; las prácticas tradicionales perjudiciales, en particular la mutilación genital femenina y las prácticas de ciertas tribus consistentes en tatuar a los niños desde una edad temprana para indicar su pertenencia a la tribu; los matrimonios precoces, aparentemente tolerados en algunos estados, y la estigmatización de los niños acusados de brujería, particularmente por parte de la iglesia.

Six hours later, in the dining room, a protocol was agreed whereby the United States would sell the USSR $200 million worth of oil-drilling and -extraction technology at bargain-basement prices.
Y seis horas más tarde, en el comedor, se acordó un protocolo por el cual los Estados Unidos venderían a la URSS máquinas de sondeo y tecnología de extracción de petróleo por valor de doscientos millones de dólares, a los precios convenidos.

What can he see in me? she wondered, while they grew rich ferrying supplies to the great oil-drilling cities of Antarctica and then suddenly poor again, jettisoning a cargo to outrun air-pirates over Tierra del Fuego.
«¿Qué puede ver en mí?», se preguntaba mientras se hacían ricos llevando provisiones a las grandes ciudades plataforma dedicadas a la extracción de petróleo de Antártica y pronto pobres de nuevo al tener que soltar en pleno vuelo un cargamento sobre la Tierra del Fuego para poder escapar de los piratas del aire.

Each year, they arrived to find more of their former homes paved over for parking lots or highways, or logged over for pallet wood, or developed into subdivisions, or stripped bare for oil drilling or coal mining, or fragmented for shopping centers, or plowed under for ethanol production, or miscellaneously denatured for ski runs and bike trails and golf courses.
Todos los años, al llegar, se encontraban cada vez más con que sus antiguos hogares habían sido pavimentados para usar como aparcamientos o carreteras, o talados para obtener madera con que construir palés, o parcelados o deforestados para la extracción de petróleo o carbón, o fragmentados para construir centros comerciales, o labrados para la producción de etanol, o desnaturalizados de las más diversas maneras para crear pistas de esquí y senderos para bicicletas y campos de golf.

perforación petrolera

BUT TRUST ME, I'M NOT GONNA SAY A SINGLE WORD TO ANYONE ABOUT YOUR... OIL DRILLING.
Pero créeme, no diré nada a nadie sobre tu perforación petrolera.