Translation for "often-ignored" to spanish

Often-ignored

• a menudo ignorado
• menudo ignorada

Translation examples

a menudo ignorado

The participation of such groups, including tenants, whose rights and interests are often ignored, should be supported.
Es preciso respaldar la participación de dichos grupos, en particular la de los inquilinos, cuyos derechos e intereses son a menudo ignorados.

What new strategies and tangible initiatives can be developed to foster the conditions for peace? How can it be ensured that often-ignored voices -- those of women, youth and marginalized groups -- are heard? How can intellectuals influence public debates and bring new ideas to bear on them? How can religious leaders contribute to these public debates and to peace and stability in their societies and worldwide?
Sin embargo, muchas personas se sienten amenazadas y confundidas en estas nuevas circunstancias, donde parece no haber orientación sobre cómo proceder. ¿Cómo puede revertirse esta situación? ¿Qué nuevas estrategias e iniciativas tangibles pueden concebirse para fomentar condiciones de paz? ¿Cómo asegurar que se oigan las voces a menudo ignoradas de las mujeres, los jóvenes y los grupos marginados? ¿Cómo pueden influir los intelectuales en los debates públicos y aportar a ellos nuevas ideas? ¿Cómo pueden contribuir los líderes religiosos a ese debate público y a la paz y la estabilidad de sus sociedades y del mundo entero? ¿Cómo puede la UNESCO aprovechar nuevos conceptos para cumplir su mandato de manera pertinente?

Replacing guns with meaningful handshakes often takes leaders beyond their physical nature and leads them to resort to their spiritual mindsets - a dimension that is often ignored but which is an essential ingredient in a recipe for conflict resolution.
El reemplazo de las armas por apretones de manos a menudo requiere líderes situados más allá de su propia naturaleza física, que recurran a sus sentidos espirituales, una dimensión que es a menudo ignorada pero que resulta fundamental como ingrediente en una receta para la solución de los conflictos.

Such basic rights as the right to life, to nondiscrimination and to freedom of movement were all inalienable, but often ignored in the case of undocumented migrant workers.
Los derechos fundamentales como el derecho a la vida, a la no discriminación y a la libertad de movimiento son derechos inalienables, pero a menudo ignorados en el caso de los trabajadores migratorios indocumentados.

In the hospital, cries for help were pretty familiar and often ignored, so it was decided that if they heard Lucy say Apollo, they would race to her side.
En el hospital, los gritos pidiendo ayuda eran muy frecuentes y a menudo ignorados, de modo que eligieron la contraseña «Apolo». Cuando la oyeran correrían en su ayuda.