Translation for "often produce" to spanish

Often produce

• a menudo producen

Translation examples

a menudo producen

17. The self-evaluation processes currently in use often produce suggestions for improving incrementally the quality, distribution or relevance of the services, publications or technical advice.
Los procesos de autoevaluación actuales a menudo producen sugerencias para mejorar gradualmente la calidad, la distribución o la pertinencia de los servicios, las publicaciones o el asesoramiento técnico.

55. Ms. Mulvey (Norwegian Refugee Council), accompanying her statement with a digital slide presentation, said that advocacy and awareness-raising often produced the desired outcome, particularly when legal options had been almost exhausted, as in the cases of Susiya, Zanuta and the villages located in Firing Zone 918.
55. La Sra. Mulvey (Consejo Noruego para los Refugiados), acompañando su exposición con una presentación de diapositivas digitales, dice que las actividades de promoción y sensibilización a menudo producen el resultado esperado, en particular cuando se han agotado las vías legales, como en el caso de Susiya, Zanuta y las aldeas ubicadas en la zona de tiro 918.

2. Major natural disasters often produce technological hazards and negative environmental impacts.
2. Los desastres naturales importantes a menudo producen peligros tecnológicos y efectos ambientales negativos.

Small enterprises, as amply demonstrated in information and communication technologies, are also a significant source of innovation, often producing goods in niche markets in a highly flexible and customized manner.
Las empresas pequeñas, como ha quedado ampliamente demostrado en la esfera de las tecnologías de la información y las comunicaciones, son también una fuente importante de innovación, y a menudo producen artículos para mercados especializados de una manera muy flexible y que se adapta a las necesidades de esos mercados.

33. Conflicts, particularly internal ones, often produce large-scale violence when members of various groups attack and abuse each other.
Los conflictos, en particular los conflictos internos, a menudo producen actos de violencia en gran escala cuando los miembros de distintos grupos se atacan y transgreden sus derechos.

There can be important synergies between modern, large-scale enterprises (often producing for export) and local, small-scale enterprises, but these will not always occur automatically and may need to be directly addressed through industrial policy.
22. Puede haber sinergias considerables entre las empresas modernas y grandes (que a menudo producen para la exportación) y las empresas locales y pequeñas, pero no se dará automáticamente, por lo que puede ser necesario adoptar políticas industriales con el objetivo expreso de crear dichas sinergias.

As a result, SMEs often produce disproportionate amounts of industrial waste and pollution.
Como consecuencia de ello, estas empresas a menudo producen cantidades desproporcionadas de residuos industriales y de contaminación.

"Brilliant fellow, no doubt of it. I've kept the four of them together as a team. There's something about the way they work together. I hesitate to call it electric, but they are one of those happy associations that often produce great things." "Tell that to Stonar."
—Un tipo brillante, sin duda. Les hemos mantenido juntos porque tal vez sería exagerado decir que parecen trabajar conectados pero forman una de esas afortunadas asociaciones que a menudo producen grandes cosas. —Díselo a Stonar.

In some cases it has seemed to him that the invisible powers (who often produce their effects with little regard for the misconstructions which may arise from them) have used the actual physical face of the unconscious medium and have adorned it with ectoplasmic appendages in order to transform it.
En algunos casos le pareció también que las potencias invisibles (que a menudo producen sus efectos sin cuidarse de las falsas interpretaciones a que puedan dar lugar) utilizaban el rostro físico del medium inconsciente y lo adornaban con apéndices ectoplásmicos para transformarlo.