Translation for "ofpra" to spanish

Ofpra

• opfra

Translation examples

opfra

63. The numbers of asylum-seekers applying to OFPRA (the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons, which is responsible for applying the Geneva Convention) increased by over 138 per cent between 1997 and 2002, by 22 per cent between 2000 and 2001 and by 8 per cent between 2001 and 2002, rising from 21,416 in 1997 to 51,087 in 2002.
63. El número de solicitantes de asilo presentados a la OPFRA aumentó en más de 138% entre 1997 y 2002; 22% entre 2000 y 2001 y 8% entre 2001 y 2002, pasando de 21.416 personas en 1997 a 51.087 en 2002.

The complainant submitted a second request to OFPRA for a review of his asylum application, but this request was rejected as groundless on 10 July 2006, after consideration under a fast-track procedure.
El autor de la queja pidió por segunda vez a la OFPRA que reexaminase su solicitud de asilo; la OPFRA, después de estudiar esa petición con arreglo al procedimiento prioritario, la rechazó el 10 de julio de 2006 por considerarla abusiva.

62. The reform of the right to asylum took effect on 1 January 2004 (source: OFPRA report, 2002, and Ministry of Foreign Affairs).
62. La reforma del derecho de asilo entró en vigor el 1º de enero de 2004. (Fuente: Informe de la OPFRA sobre sus actividades y Ministerio de Relaciones Exteriores.)

Asylum-seeker reception centres, providing housing and social and administrative support for asylum-seekers engaged in proceedings before OFPRA or the Refugee Appeals Commission - the average length of stay in such centres in 2002 was 570 days;
- centros de acogida donde se aloja y se brinda asesoramiento social y administrativo a los solicitantes de asilo que han iniciado sus trámites ante la OPFRA o la Comisión de Recursos de los Refugiados; en 2002 la duración media del alojamiento en estas estructuras fue de 570 días;

"Internal asylum": OFPRA will be able to deny refugee status to people who will be protected in parts of their home countries and can reasonably be sent back there.
- El "asilo interno": la OPFRA podrá negarse a reconocer el estatuto de refugiado a las personas que tengan acceso a la protección en una parte del territorio de sus países de origen y que razonablemente podrían ser devueltas a ellos.

70. The Immigrants' Aid Service pays a waiting allowance of Euro304.89 per adult and Euro106.71 per child under 16 to all asylum-seekers who hold at least a residence permit issued by the prefecture and an application certificate from OFPRA.
70. El SSAE paga un subsidio de espera de 304,89 euros por adulto y 106,71 euros por hijo menor de 16 años a todos los solicitantes de asilo titulares de un permiso de residencia otorgado por la prefectura y del certificado emitido por la OPFRA.