Translation for "officiousness" to spanish

Officiousness

noun

• oficiosidad

Translation examples

oficiosidad noun

I find your officiousness unbelievably ridiculous.
Le desprecio. Y encuentro su oficiosidad increíblemente ridícula.

In Antony and Cleopatra, Apollonianism is merely officiousness, the spite and banality of small minds.
En Antonio y Cleopatra, el apolonismo es una mera oficiosidad;

The Chinese feel insecure in Tibet, and so they retreat into a sort of officiousness;
Como en el Tíbet se sienten inseguros, los chinos se repliegan en una especie de oficiosidad;

We've agreed to tighten up.' If it weren't for his officiousness, Gabriel would have felt sorry for him.
Hemos acordado ser más rigurosos. —De no ser por su oficiosidad, a Gabriel le habría dado lástima—.

Now—” to me, with a mock show of officiousness—“small word in private. You’ll excuse us please?”
—Y con una burlona muestra de oficiosidad, añadió—: Permíteme unas palabras en privado. ¿Nos disculpas?

Whether she was really an agent of the Thought Police, or simply an amateur spy actuated by officiousness, hardly mattered.
Que fuera una agente de la Policía del Pensamiento o sólo una espía aficionada que actuase por oficiosidad, poco importaba.

he said, with a brisk officiousness, "I am not at all pleased with the direction that this conversation is heading, Miss Jones.
– Escuche -dijo con una oficiosidad enérgica-. No me gusta nada la dirección que está tomando esta conversación, señorita Jones.

Under his breath he cursed Mrs Fiske for the interfering officiousness which had subjected his poor old aunt to this fantastic tribulation.
Maldijo para sí a la señorita Fiske por su entrometida oficiosidad, que había puesto a la pobre y vieja tía en tan fantástica tribulación.

Perhaps, were I acquainted with either, my officiousness might be at an end: but I presume not to ask upon what terms – ’ Here he stopped;
Quizá si me informara sobre ello, mi oficiosidad tendría un fin, pero no quiero preguntarle los términos… Aquí se detuvo, y sir Clement dijo:

She saw, and triumphed over all the obstacles which Dixon threw in her way; assuming her rightful position as daughter of the house in something of the spirit of the Elder Brother, which quelled the old servant's officiousness very effectually.
Vio y superó todos los obstáculos que puso Dixon en su camino, ocupando el lugar que le correspondía como hija, con cierto ánimo de hermano mayor que contuvo la oficiosidad de la vieja sirvienta con mucha eficacia.