Translation for "office of attorney general" to spanish

Office of attorney general

• oficina del fiscal general

Translation examples

oficina del fiscal general

Reforms to the Auditor-General's Office and Attorney-General's Office, however, need greater support if those offices are to be effective.
Sin embargo, hace falta más apoyo para las reformas de la Oficina del Auditor General y la Oficina del Fiscal General a fin de que esas oficinas puedan actuar con eficacia.

The Office of Attorney General is currently preparing an amendment to the Money Laundering Prevention Act 2000 to include the use of funds for the purpose of financing terrorist acts in the definition of money laundering.
La Oficina del Fiscal General está preparando una enmienda a la Ley de Prevención y Represión del Terrorismo de 2002 que incorpora a la definición de blanqueo de capitales la utilización de fondos para la financiación de actos de terrorismo.

Rape cases are usually reported to police and forwarded to the office of attorney general.
Los casos de violación por lo general se denuncian a la policía y se remiten a la oficina del fiscal general.

The Office of Attorney General, in conjunction with the Central Bank of Samoa, the Ministry of Police and the Division of Customs of the Ministry for Revenue, is currently preparing amendments to the Money Laundering Prevention Act 2000 for purposes of strengthening and complementing other relevant legislations that are being drafted or developed, namely, the Proceeds of Crime Bill, the Mutual Assistance in Criminal Matters Bill and the Extradition Amendment Bill, in order to achieve a more effective and efficient legal framework for Samoa.
La Oficina del Fiscal General, en forma conjunta con el Banco Central de Samoa, el Ministerio de Policía y la División de Aduanas del Ministerio de Rentas, está preparando enmiendas a la Ley de Prevención del Blanqueo de Capitales de 2000, a fin de reforzar y complementar otras normas jurídicas que están en proceso de redacción o desarrollo, a saber, el proyecto de ley de ganancias ilícitas, el proyecto de ley de asistencia mutua en asuntos penales y el proyecto de enmiendas a la ley de extradición, con objeto de establecer un marco jurídico más eficaz para Samoa.

Advocate Pleader Agent Source: Office of Attorney General, Nepal Bar Council, Kathmandu, 2007.
Fuente: Oficina del Fiscal General, Consejo de Abogados de Nepal, Katmandú, 2007.

This is shown by the statistics of the Office of Attorney General.
Las estadísticas de la Oficina del Fiscal General dan muestra de los resultados.

Senate-confirmation hearing for the office of Attorney General.
Audiencia de confirmacion del senado para la oficina del Fiscal General.