Translation for "offering you" to spanish

Offering you

• ofreciéndote
• que le ofrece

Translation examples

ofreciéndote

I hear my voice in dreams, offering you coffee.
Oigo mi voz en sueños ofreciéndote café.

Can’t you see that I’m offering you a way out?” “I don’t understand.”
¿No ves que estoy ofreciéndote una salida? —No te entiendo.

You’re very light on professionals, and that’s what we’re offering you—professionalism.
Tienes una gran escasez de profesionales, y eso es lo que estamos ofreciéndote: profesionalidad.

‘I’m not offering you the job – only Bobby can do that.
—No estoy ofreciéndote un puesto, eso solo puede hacerlo Bobby.

I do not want to sound, old friend, as though I am an entomologist offering you a choice specimen.
No quisiera, viejo amigo, dar la impresión de un entomólogo ofreciéndote un espécimen selecto.

"Ah, I was afraid so. But you must understand it makes no difference to me, and I am still offering you marriage, something that Guy will never do!" he said passionately "Why not?"
—Eso me temía, pero tienes que entender que para mí eso no cambia nada y sigo ofreciéndote el matrimonio, algo que Guy no hará nunca. —¿Por qué no?

Eliminated from the cast and offering you a magnificent excuse to take up again the conquests your celebrated union with Cielo implicitly denied to you.
Eliminada del reparto y ofreciéndote la magnífica excusa para reanudar las conquistas que, implícitamente, tu celebrada unión con Cielo te vedaba.

But nothing was going to stop Hector’s hard sell: ‘I’m offering you a one-way street to nowhere,’ he insisted.
Pero era imposible frenar a Héctor en su perorata de vendedor agresivo. —Estoy ofreciéndote una calle de un solo sentido que no lleva a ninguna parte —insistió—.

I'm teasing you a little. But I hope you don't mean that. I'm offering you a crack at the damnedest experience a human being has ever had.
–Sólo bromeaba un poco contigo, pero confío en que no te importe. Estoy ofreciéndote la oportunidad de participar en la experiencia más grandiosa que se le haya presentado nunca a un ser humano.

If any man or woman ever seeks to turn you against me by offering you more than I do, then come to me, and tell me of the offer, and I shall meet it.
Si algún hombre o mujer pretende volverte alguna vez contra mí ofreciéndote más de lo que yo te ofrezco, ven a mí, dime cuál es su oferta y la igualaré.