Translation for "off-the-beat" to spanish

Off-the-beat

• fuera del ritmo

Translation examples

fuera del ritmo

As Mongo's deep voice called in a language that was not Spanish, the rest of the room swayed and answered, congas carrying the rhythm, hands on boxes syncopating off the beat.
Mientras la voz profunda de Mongo hacía un llamamiento en un idioma que no era español, el resto de la concurrencia se mecía y contestaba; las congas llevaban el ritmo, las manos en las cajas las seguían en ritmo sincopado.