Translation for "off-shoot" to spanish

Off-shoot

noun

• vástago
• retoño
• ramal
• renuevo

Translation examples

vástago noun

Could I only get my legs on to the lowest of the giant off-shoots, then it would be strange indeed if I could not make my way to the top.
Si lograba colocar mis piernas en el más bajo de estos gigantescos vástagos, sería verdaderamente raro que no pudiese abrirme camino hasta la copa.

Some of them were honest, earnest off-shoots of longestablished religions, and some were crackpot organizations established for the benefit of their founders, to enrich them, or to spread their gospels of madness and violence and bigotry .
Algunos fueron vástagos honestos, serios, de religiones ancestrales; pero hubo muchas organizaciones desatinadas creadas para beneficio de sus fundadores, los cuales tenían como fin enriquecerse o difundir sus evangelios de locura, violencia e intolerancia.

There were three excellent off-shoots, like huge rungs of a ladder, above my head, and a tangle of convenient branches beyond, so that I clambered onwards with such speed that I soon lost sight of the ground and had nothing but foliage beneath me.
Había tres excelentes vástagos que nacían del tronco, por encima de mi cabeza, que parecían tres anchos peldaños de escalera, y más allá una maraña de ramas convenientemente situadas, de modo que pude trepar hacia arriba con tal rapidez que pronto perdí de vista el suelo y no vi más que follaje debajo de mí.

retoño noun

So most of the manufacturers placed their sons in sucking situations' at fourteen or fifteen years of age, unsparingly cutting away all off-shoots in the direction of literature or high mental cultivation, in hopes of throwing the whole strength and vigour of the plant into commerce.
Así que muchos fabricantes colocaban a sus hijos en cierne a los catorce o quince años, cortando implacablemente todos los retoños que siguiesen la dirección de la literatura o el elevado cultivo mental, con la esperanza de concentrar toda la fuerza y el vigor de la planta en el comercio.

ramal noun

As the water level dropped, the Mediterranean was split into two halves by a ridge that continues as an off-shoot of the Atlas Mountains in Tunisia.fn4 The western half of the Mediterranean desiccated completely, and laid down great salt deposits on the sun-baked floor.
A medida que descendía el nivel del agua, quedó dividido en dos mitades por una cresta que continúa como un ramal del macizo del Atlas en Túnez.(24) La mitad occidental del Mediterráneo se desecó del todo, y precipitó grandes depósitos de sales sobre el fondo endurecido por el sol.