Translation for "off-net" to spanish

Off-net

• fuera de la red

Translation examples

fuera de la red

New operators entered the market between 2004 and 2007 and introduced different rates for messages sent within the same network (on-net) and messages sent to other networks (off-net).
Entre 2004 y 2007 entraron en el mercado nuevos operadores que introdujeron tarifas diferentes para los mensajes enviados dentro de la misma red (intrarred) y para los mensajes enviados a otras redes (extrarred).

It was a not-very-rigorous surveillance, as it was not always easy to track the investigators, especially Houston and Chang and their crew, whom he suspected were going off-net deliberately.
No era una vigilancia muy rigurosa, ya que no siempre se podía seguir el rastro de los investigadores, en especial de Houston y Chang y el equipo de policías, de quienes sospechaba que se movían deliberadamente fuera de la red.