Translation for "off-gases" to spanish

Off-gases

• gases residuales
• los gases de salida

Translation examples

gases residuales

Releases from the production of magnesium can be controlled by emission control measures consisting of scrubbing and incineration of off-gases.
Las liberaciones por producción de magnesio se pueden controlar mediante medidas de control de las emisiones que consisten en la depuración y la incineración de los gases residuales.

Possible emissions of HCBD from the production of magnesium can potentially be controlled by using measures based on the use of BAT, consisting of scrubbing and incineration of off-gases.
Las posibles emisiones de HCBD procedentes de la producción de magnesio pueden controlarse potencialmente adoptando medidas basadas en las mejores técnicas disponibles, que consisten en depurar e incinerar los gases residuales.

The off-gases are treated in a series of wet scrubbers and wet electrostatic precipitators, before finally being subject to incineration.
Los gases residuales son tratados en una serie de depuradores húmedos y precipitadores electrostáticos húmedos antes de ser, por último, incinerados.

In Germany HCBD could not be identified in off-gases from an incineration of production residues from a tetrachloroethene/tetrachloromethane plant (Dow 1992b quoted from BUA 1991/2006).
En Alemania no se pudo detectar HCBD en gases residuales resultantes de la incineración de residuos de producción de una planta de tetracloroeteno/tetraclorometano (Dow1992b citado de BUA 1991/2006).

Residues from the processing of power plant combustion off-gases by so called limestone gypsum flue gas desulphurisation (LG FGD).
Residuos resultantes del procesamiento de la combustión de gases residuales en plantas termoenergéticas mediante la denominada desulfurización del gas de combustión del yeso de piedra caliza [limestone gypsum flue gas desulphurisation (LG FGD)].